Все исполнители →  Sasha

Перевод песни Sasha - Different me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Different me

How many times, did you think you knew the answer
and how many times did the answer prove you wrong.
But you’re doin’ fine as long as you find someone
To put the blame on!

You say it's fate - but I say that it's unwritten
It's never too late - to open up your eyes
When love conquers hate
You wanna be the first in line
You’d better get yourself a ticket in time!

Does it really make a difference,
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
cause the closer you get - the more you’ll see
a different me
a different me

How many times have I found myself mistaken
And how many times have I try to understand
I must have been blind
but now I'm ready to start over
and leave it all behind, but I’ll keep it on my mind

Does it really make a difference,
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
cause the closer you get - the more you’ll see
a different me
a different me

But it's worth it, o-oh
being such a fool, 'cause fools
Don't have to be perfect, no, no

Does it really make a difference,
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
cause the closer you get - the more you’ll see

Does it really make a difference,
If what I say is what I do?
Should I better keep the distance,
Just belong to you!
If you wanna know the truth,
Just take of your shades!
cause the closer you get - the more you’ll see
cause the closer you get - the more you’ll see
a different me
a different me

Я другой

Сколько раз ты думала, что знаешь ответ?
И сколько раз этот ответ доказывал, что ты ошибалась?
Но тебе хорошо, пока ты находишь кого-то,
Чтобы повесить вину на него!

Ты говоришь, что это судьба – но я утверждаю, что это не начертано
Никогда не поздно раскрыть глаза
Когда любовь завоевывает ненависть
Ты хочешь быть первой в очереди
Лучше бы тебе обеспечить себя билетом вовремя!

Разве есть какая-то разница,
Если я делаю то, что говорю?
Или мне лучше держать дистанцию
Между мной и тобой?
Если ты хочешь знать правду,
Просто сорви свои маски,
Потому что чем ближе ты становишься, тем больше ты узнаёшь,
Другого меня,
другого меня

Сколько раз я обнаруживал, что ошибаюсь?
И сколько раз я пытался понять?
Должно быть, я был слеп, но теперь я готов все начать сначала
И все оставить позади, но я сохраню это в уме

Разве есть какая-то разница,
Если я делаю то, что говорю?
Или мне лучше держать дистанцию
Между мной и тобой?
Если ты хочешь знать правду,
Просто сорви свои маски,
Потому что чем ближе ты становишься, тем больше ты узнаешь,
Другого меня,
другого меня

Но это стòит того,
Быть таким дураком, ибо дуракам
Не надо быть идеальными, нет, нет

Разве есть какая-то разница,
Если я делаю то, что говорю?
Или мне лучше держать дистанцию
Между мной и тобой?
Если ты хочешь знать правду,
Просто сорви свои маски,
Потому что чем ближе ты становишься, тем больше ты узнаёшь

Разве есть какая-то разница,
Если я делаю то, что говорю?
Или мне лучше держать дистанцию
Просто принадлежать тебе!
Если ты хочешь знать правду,
Просто сорви свои маски!
Потому что чем ближе ты становишься, тем больше ты узнаёшь,
Потому что чем ближе ты становишься, тем больше ты узнаёшь,
Другого меня,
другого меня

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sasha