Все исполнители →  Sasha Pieterse

Перевод песни Sasha Pieterse - R.P.M

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

R.P.M

Fast pace, day to day
is the only thing that keeps me sane
Blacktop beneath my wheels,
blue moon rising above the hills
Put it in gear, put the pedal down
and I won't stop til the tank runs out

Turning the ignition, revving up my engine,
tearing up the highway of my life
Grinding up my gearbox, skipping all the pit stops,
blazing right by red traffic lights
See, some folks like the slow lane... me?
I just need the R.P.M.
Wow

Under the hood, you can hear the sound
of a restless heart that can't slow down
So much horsepower in my hands,
baby try and catch me if you can
No rearview mirror, and the brakes are shot,
when life gets tough we kick it up a notch

Turning the ignition, revving up my engine,
tearing up the highway of my life
Grinding up my gearbox, skipping all the pit stops,
blazing right by red traffic lights
See, some folks like the slow lane... me?
I just need the R.P.M.

In this crazy race of mine,
there's no such thing as a finish line....

Turning the ignition, revving up my engine,
tearing up the highway of my life
Grinding up my gearbox, skipping all the pit stops,
blazing right by red traffic lights
See, some folks like the slow lane... me?
I just need the R.P.M.

Скорость1

Быстрый темп день за днем —
Все, что помогает мне остаться нормальным.
Асфальт под колесами,
синяя луна, возвышающаяся над холмами
Добавлю топливо в бак, надавлю на газ
и не остановлюсь, пока не закончится бензин.

Включаю зажигание, увеличивается скорость,
Моя жизнь будто остановилась,
Коробка передач не выдерживает, пит-стопы и красные сигналы светофора пролетают мимо,
Смотри, неужели эти люди... продолжают мой путь?
Мне просто надо увеличить скорость.
Вау!

Под капотом слышен звук
бешеного мотора, который не может замедлить темп.
Так много лошадиных сил,
детка, попробуй догнать меня, если сможешь,
Нет никакого зеркала заднего вида и нет тормозов,
когда нас бьет судьба, мы даем ей отпор.

Включаю зажигание, увеличивается скорость,
Моя жизнь будто остановилась,
Коробка передач не выдерживает, пит-стопы и красные сигналы светофора пролетают мимо,
Смотри, неужели эти люди... продолжают мой путь?
Мне просто надо увеличить скорость.

В этой сумасшедшей гонке
нет финиша....

Включаю зажигание, увеличивается скорость,
Моя жизнь будто остановилась,
Коробка передач не выдерживает, пит-стопы и красные сигналы светофора пролетают мимо,
Смотри, неужели эти люди... продолжают мой путь?
Мне просто надо увеличить скорость.

Примечания

1) Досл. «число оборотов в минуту»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sasha Pieterse