Все исполнители →  Sarah Connor

Перевод песни Sarah Connor - From Sarah with love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

From Sarah with love

For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain
Felt the night you said
That love had come to you
I thought you were not my kind1
I thought that I could never
feel for you
The passion and love you were feeling
And so you left for someone new
And now that you're far and away
I'm sending a letter today

From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today she's gonna send her letter to you

From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
And I'll keep on waiting and dreaming
You're strong enough
To understand
As long as you're so far away
I'm sending a letter each day

From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you

From Sarah with love
She's gotta know what you are thinking of
'Cause every little now and then
And again and again
I know her heart cries out for you

From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
Never found the words to say, ahh
But today, but today...

From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue
When she writes to you
From Sarah with love

So don't make me blue when I write to you
From Sarah with love

От Сары с любовью

В течение многих лет мы были друзьями,
И я всегда знала, что мы могли сделать.
Но так много слёз в дожде,
Я почувствовала, что наступила ночь, когда ты сказал,
что любовь пришла к тебе.
Я думала, что ты не тот, кто мне нужен,
Я думала, что никогда бы не смогла
почувствовать к тебе
Страсть и любовь, которые чувствовал ты ко мне,
И ты ушёл к другой,
И теперь ты далеко,
И я шлю тебе письмо.

От Сары с любовью
У неё был любимый, о котором она мечтает сейчас,
Она никогда не могла найти слов, чтобы сказать,
Но я знаю, что сегодня она отправит тебе своё письмо

От Сары с любовью,
Она взяла твоё фото к звёздам,
И они сказали ей правду о том,
Что она могла бы посметь влюбиться в тебя,
Поэтому не заставляй её грустить, когда она пишет тебе
От Сары с любовью.

Может быть шанс найти любовь подобен поезду, на который успеваешь до того, как он ушёл.
И я буду продолжать ждать и мечтать
Ты достаточно сильный,
Чтобы понять,
Что пока ты далеко,
Я отправляю письмо тебе

От Сары с любовью,
У неё был любимый, о котором она мечтает теперь,
Она никогда не могла найти слов, чтобы сказать,
Но я знаю, что сегодня
Она отправит своё письмо тебе

От Сары с любовью,
Она должна знать о чём ты думаешь,
Потому что каждое мгновение,
опять и опять,
Я знаю – её сердце взывает к тебе,

От Сары с любовью
У неё был любимый, о котором она мечтает теперь,
Никогда не могла найти слов, чтобы сказать...
Но сегодня, но сегодня...

От Сары с любовью,
Она взяла твоё фото к звёздам,
И они сказали ей правду о том,
Что она могла бы посметь полюбить тебя,
Поэтому не заставляй её грустить,
Когда она пишет письмо тебе
От Сары с любовью

Поэтому не заставляй меня грустить, когда я пишу тебе
От Сары с любовью

Примечания

1) I thought you were not my kind – букв. "Я думала, что ты не моего типа"

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sarah Connor