Перевод песни Sarah Brightman - Unexpected song
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Unexpected songI have never felt like thisFor once I'm lost for words Your smile has really thrown me This is not like me at all I never thought I'd know The kind of love you've shown me Now, no matter where I am No matter what I do I see your face appearing Like an unexpected song An unexpected song That only we are hearing I don't know what is going on Can't work it out at all Whatever made you choose me I just can't believe my eyes You look at me as though You couldn't bear to lose me Now, no matter where I am No matter what I do I see your face appearing Like an unexpected song An unexpected song That only we are hearing I have never felt like this For once I'm lost for words Your smile has really thrown me This is not like me at all I never thought I'd know The kind of love you've shown me Now, no matter where I am No matter what I do I see your face appearing Like an unexpected song An unexpected song That only we are hearing Like an unexpected song An unexpected song That only we are hearing |
Неожиданная песняЯ никогда раньше такого не испытывала,В этот раз я осталась без слов, Твоя улыбка вправду сразила меня. Это совсем не похоже на меня, Никогда не думала, что познаю Такую любовь, как ты мне показал. Теперь не важно, кто я, Не важно, что делаю, Твое лицо предстает передо мной, Как неожиданная песня, Внезапная песня, Которую можем слышать лишь мы. Я не знаю, что происходит, Я не могу с этим справиться, Что бы ты ни делал, ты выбрал меня, Не могу поверить глазам своим, Ты смотришь на меня так, будто Не сможешь вынести, если потеряешь меня. Теперь не важно, кто я, Не важно, что делаю, Твое лицо предстает передо мной, Как неожиданная песня, Внезапная песня, Которую можем слышать лишь мы. Я никогда раньше такого не испытывала, В этот раз я осталась без слов, Твоя улыбка вправду сразила меня. Это совсем не похоже на меня, Никогда не думала, что познаю Такую любовь, как ты мне показал. Теперь не важно, кто я, Не важно, что делаю, Твое лицо предстает передо мной, Как неожиданная песня, Внезапная песня, Которую можем слышать лишь мы. Как неожиданная песня, Внезапная песня, Которую можем слышать лишь мы. |
Примечания
Music: Andrew Lloyd Webber.
Lyrics: Don Black.
Show: “Song and dance” (1982).