Перевод песни Sarah Brightman - Il Ré Gesù
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Il Ré GesùMi son seduto presso la finestraLa bianca notte in vita A sentir l'aria di festa Latente nella strada coperta dalla neve. Felice ora riva, Natale è giunto già. Io vedo che la gente si sorride, I loro visi pieni della gioia di Natale Si mangia del tacchino, Si fanno dei regali. Ho gioia nel mio cuor, stasera tutto è amor. Questa notte in tutto il mondo La pace regnerà. Canteremo una preghiera Che il cielo inonderà. Oggi è nato il Ré Gesù, Portatore di virtù. Odoriamo il Salvator Che vede al mondo Per salvarci ognor! Oggi è nato il Ré Gesù, Portatore di virtù. Odoriamo il Salvator Che vede al mondo Per salvarci ognor! I fiocchi della neve cadon pigri. Si sciolgono e svaniscono Per caldo ??? in fiori Un albero scintilla Sbocciato di magia Che bella è la vision, Un mondo pien d'amor! Già sento i bisbigli dei bambini, Indovinando quante cose ??? domani Aprendo dei regali ringrazieranno lieti. Da lor felicità sorridere più fa. Questa notte in tutto il mondo Sol la pace regnerà. Canteremo una preghiera Che il chielo inonderà, Che il cielo ascolerà. Oggi è nato il Ré Gesù, Portatore di virtù. Odoriamo il Salvator Che vede al mondo Per salvarci ognor! Oggi è nato il Ré Gesù, Portatore di virtù. Odoriamo il Salvator Che vede al mondo Per salvarci ognor! |
Правитель ИисусЯ присел к окну.Белая ночь в жизни, Чтобы почувствовать атмосферу праздника, Таящуюся на улице, покрытой снегом. Вновь идет счастливый час, Рождество уже пришло. Я вижу, как люди улыбаются друг другу, Их лица полны рождественской радости. Кушают рожественскую индейку, Дарят друг другу подарки. На сердце у меня радость, сегодня вечером вокруг любовь. Этой ночью во всём мире Будет править спокойствие. Мы споём молитву, Которая наводнит небо. Сегодня родился Правитель Иисус, Тот, кто несет добродетель. Мы обожаем Спасителя, Который смотрит за миром, Чтобы всегда спасать нас. Сегодня родился Правитель Иисус, Тот, кто несет добродетель. Мы обожаем Спасителя, Который смотрит за миром, Чтобы всегда спасать нас. Падают ленивые хлопья снега, Которые тают и исчезают От тепла цветов. Сверкает дерево, Распустившееся по волшебству. Какое прекрасное зрелище, Мир, полный любви! Я уже слышу шепот детей, Отгадывающих, сколько всего они получат завтра. Открывая подарки, они будут благодарить, радостные. От их счастья хочется еще больше улыбаться. Этой ночью во всем мире Только спокойствие будет править. Мы споём молитву, Которая наводнит небо, Которую небо будет слушать. Сегодня родился Правитель Иисус, Тот, кто несет добродетель. Мы обожаем Спасителя, Который смотрит за миром, Чтобы всегда спасать нас. Сегодня родился Правитель Иисус, Тот, кто несет добродетель. Мы обожаем Спасителя, Который смотрит за миром, Чтобы всегда спасать нас. |
Примечания
Plácido Domingo, Riccardo Cocciante