Перевод песни Sarah Brightman - I will be with you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I will be with youLeave and let me goYou're not meant for me, I know Carry on, carry on And I'll stay strong Leave and let me go I will think of you, I know But carry on, carry on And I'll stay strong Someone else will keep you warm from now on Someone else will keep you safe from the storm But I'll be with you wherever you go So you will never be alone I'm going where the wind blows Going where the lost ones go? I will be with you I'm losing the love I found Crying without a sound Where have you gone? I will be with you You were my fool for love Sent me from high above You were the one I will be with you I'm going where the wind blows Going where the lost ones go Leave and let me go Don't look back, just let me know Carry on, carry on You must stay strong Nothing ever looks the same in the light Nothing ever seems to quite turn out right When you realize that you have been loved Than you will never be alone I'm going where the wind blows Going where the lost ones go I will be with you I'm losing the love I found Crying without a sound Where have you gone? I will be with you You were my fool for love Sent me from high above You were the one I will be with you I'm going where the wind blows Going where the lost ones go Leave and let me go Baby I can't come along Carry on, carry on You must stay strong |
Я буду с тобойОставь меня и дай мне уйти.Ты не предназначен для меня, я знаю. Не сдавайся, не сдавайся… И я буду сильной. Оставь меня и дай мне уйти. Я буду думать о тебе, я знаю. Но не сдавайся, не сдавайся… И я буду сильной. Кто-то согреет тебя теперь, Кто-то другой защитит тебя от грозы. Но я буду с тобой, где бы ты ни была. Ты никогда не останешься одинокой…. Я уйду туда, где дует ветер… Туда, куда уходят потерявшиеся. Я буду с тобой. Я теряю любовь, которую нашел. Кричу без звука. Куда ты ушла? Я буду с тобой. Ты была моей любимой дурочкой… Посланная мне с небес, Ты была единственной. Я буду с тобой. Я уйду туда, где дует ветер… Туда, куда уходят потерявшиеся. Оставь меня и дай мне уйти. Не смотри назад, лишь дай мне знать… Продолжай, продолжай… Ты должен быть сильным. У всего на свете есть обратная сторона. Ничто никогда не оказывается правдивым. Когда ты поймешь, что был любим, Ты никогда не будешь одиноким. Я уйду туда, где дует ветер… Туда, куда уходят потерявшиеся. Я буду с тобой. Я теряю любовь, которую нашел. Кричу без звука. Куда ты ушла? Я буду с тобой. Ты была моей любимой дурочкой… Посланная мне с небес, Ты была единственной. Я буду с тобой. Я уйду туда, где дует ветер… Туда, куда уходят потерявшиеся. Оставь меня и дай мне уйти. Детка, я не могу идти с тобой вместе. Не сдавайся, не сдавайся… Ты должен быть сильным. |
Примечания
Отредактировано .
Эта песня была записана Сарой в дуэте с Полом Стенли (Paul Stanley) в ее последнем альбоме «Symphony» (А на live-концерте «Symphony. Live in Vienna» Сара исполнила ее вместе с Крисом Томпсоном (Chris Tompson), поэтому глаголы в песне употребляются то в женском, то в мужском роде.