Перевод песни Sarah Brightman - Dust in the wind
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dust in the windI close my eyesonly for a moment and the moment's gone All my dreams pass before my eyes in curiosity Dust in the wind All they are is dust in the wind Same old song Just a drop of water in an endless sea All we do crumbles to the ground, Though we refuse to see Dust in the wind All we are is dust in the wind Don't hang on, nothing lasts forever But the earth and sky It slips away and all your money Won't another minute buy Dust in the wind All we are is dust in the wind Dust in the wind Everything is dust in the wind |
Не вечно под лунойЯ закрываю глазаВсего лишь на момент и момент проходит Все мои мечты проносятся перед глазами Не вечно под луной1 Ничто не вечно под луной Всё та же старая песня Как капля воды в море, Все мы будем покоиться в земле, Не смотря на то, что отрицаем это Не вечно под луной Все мы не вечны под луной Не возмущайся, ничего не длится вечно, Только небо и земля Все остальное — утечет и даже все деньги Не смогут продлить что-то хоть на минуту Не вечно под луной Все мы не вечны под луной Не вечно под луной Ничто не вечно под луной |
Примечания
1) Дословный перевод — «Все становится прахом от ветра»