Перевод песни Sarah Brightman - Fleurs du mal
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fleurs du malIs it you I keep thinking of?Should I feel like I do? I've come to know That I miss your love While I'm not missing you We run Till it's gone Et les fleurs du mal Won't let you be You hold the key to an open door Will I ever be free? Les fleurs du mal unfold Comme les fleurs du mal Dark demons of my soul Un amour fatal Been tryin' hard to fight Comme les fleurs du mal Les fleurs du mal inside Un amour fatal All my life I've been waiting for In this perfume of pain To forget when I needed more Of love's endless refrain We live And we pray Pour les fleurs du mal I've lost my way What is done will return again Will I ever be free? Les fleurs du mal Comme les fleurs du mal Un amour fatal Comme les fleurs du mal |
Цветы злаЭто ты, о ком я все еще думаю?Должна ли я чувствовать все так? Я пришла, чтобы узнать, Как я скучаю по твоей любви, Но не по тебе. Мы бежим, Пока всё ушло, А цветы зла Не позволят тебе жить. У тебя ключ от открытой двери. Буду ли я когда-нибудь свободна? Цветы зла распускаются, Как цветы зла. Темные демоны в моей душе — Гибельная любовь. Было трудно бороться, Как цветам зла. Цветы зла внутри Гибельной любви... Всю мою жизнь я ждала Этого запаха боли, Чтобы забыть, что я хотела большего, Что я хотела удержаться от бесконечной любви. Мы живем И мы молимся За цветы зла. Я потеряла свой путь... Что свершилось, снова вернется, И буду ли я когда-нибудь свободна? Цветы зла Как цветы зла Гибельная любовь, Как цветы зла. |