Перевод песни Sarah Brightman - Arabian nights
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Arabian nightsPart 1: Scimitar MoonDon't you forget the echo's of time Won't you regret the losing of minds In my dreams I'm searching across the desert sands for you Scimitar moon is guiding me close to your side Part 2: Voyage Voyage Voyage Wilderness to wilderness I traveled from afar On the soft wind of the Nadq came Fragrance of Araar Splendor of a thousand suns shone glory in my path No love more pure and rage more fierce Could still my beating heart Voyage Voyage Part 3: Promise So Should I return to trace the shadows of my chases My steps will echo there from sand to stone I will never let my eyelids close on empty spaces My dreams will find the void with tales unknown Know the mighty infinite obscures the far horizon The whispered road I take will never bend Alone And will the wind return my story to its promise Or will my story chase me to my end Part 4: Hamesha Hindi Lyrics Part 5: Alone Melodies unspoken Flowing from the lotus of my heart Ending where we start Promises unbroken Promising a never-ending fire Of love beyond desire Ending where we start |
Арабские ночиЧасть 1 Луна, как турецкая сабляНе забывай эхо времени Не сожалей о потере разума, В моих снах я ищу Сквозь пески пустыни тебя. Луна, кривая как сабля, ведет меня к тебе Часть 2 Вояж Вояж Вояж Из пустыни в пустыню Я странствовала издалека. Мягким ветром Надж принесло Аромат Араар. Блеском тысячи солнц сверкало великолепие на моей тропе. Нет более чистой любви и более лютой ярости, Что утихомирят мое бьющееся сердце. Вояж Вояж Часть 3 Обещание Итак, Вернуться ли мне, Чтоб разыскать тени моих преследователей? Мои шаги эхом отразятся от песка к камням. Я никогда не сомкну веки в космосе, Мои мечты заполнят пустоту Незнакомыми сказками. Знаю, великая бесконечность Скрывает далекий горизонт. Дорога, открытая мне по секрету, и которой я иду, Никогда не свернет. Одна И вернет ли ветер мою историю к обещанию, Или моя история погонит меня к финалу? Часть 4 Hamesha Слова на хинди Часть 5 Одна Невыраженные мелодии Струятся из лотоса моего сердца, Заканчиваясь там, где мы пускаемся в путь. Ненарушимые обещания, Обещание бесконечного огня Любви вдали от страсти, Заканчивая там, где мы пускаемся в путь. |