Перевод песни Sara Evans - A little bit stronger
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A little bit strongerWoke up late today,And I still feel the sting of the pain. But I brushed my teeth anyway, Got dressed through the mess And put a smile on my face. I got a little bit stronger. Riding in the car to work, And I'm trying to ignore the hurt. So I turned on the radio, Stupid song made me think of you, I listened to it for minute, but then I changed it. I'm getting a little bit stronger, Just a little bit stronger. And I'm done hoping that we can work it out, I'm done with how it feels, Spinning my wheels Letting you drag my heart around. And ohhh I'm done thinking, that you could ever change. I know my heart will never be the same, But I'm telling myself I'll be okay. Even on my weakest days, I get a little bit stronger. Doesn't happen over night, But you turn around And months gone by, And you realize you haven't cried. I'm not giving you an hour or a second Or another minute longer. I'm busy getting stronger. And I'm done hoping that we can work it out, I'm done with how it feels, Spinning my wheels Letting you drag my heart around. And ohhh I'm done thinking, that you could ever change. I know my heart will never be the same, But I'm telling myself I'll be okay. Even on my weakest days, I get a little bit stronger. Getting along without you baby, I'm better off without you baby, How does it feel with out me baby? I'm getting stronger without you baby. And I'm done hoping that we can work it out, I'm done with how it feels, Spinning my wheels Letting you drag my heart around. And ohhh I'm done thinking, that you could ever change. I know my heart will never be the same, But I'm telling myself I'll be okay. Even on my weakest days, I get a little bit stronger. I'm just a little bit stronger. A little bit, a little bit, a little bit stronger. I get a little bit stronger. |
Чуть-чуть сильнееСегодня я проснулась поздно,И меня по-прежнему мучает боль. Но я все равно почистила зубы, Оделась, несмотря на беспорядок, И улыбнулась. Я стала чуть сильнее. Еду в машине на работу, Пытаюсь игнорировать боль. Включила радио, и дурацкая песенка Заставила меня думать о тебе. Послушав ее около минуты, я переключила. Я становлюсь чуть сильнее, Чуть-чуть сильнее. Хватит с меня надежд, что у нас еще что-то получится. Хватит с меня этого чувства, Когда ожидания не оправдываются, Когда я позволяю волочить по земле собственное сердце. И, ох... Хватит с меня мыслей, что ты когда-нибудь изменишься. Я знаю, мое сердце больше не будет прежним, Но я говорю себе, что все будет хорошо. Даже в самые тяжелые времена, Я становлюсь чуть-чуть сильнее. Это не случается за одну ночь, Но ты оборачиваешься назад И видишь, что прошли месяцы. И ты понимаешь, что все это время не плакала. Я больше не потрачу ни часа, ни секунды, Ни минуты на тебя. Все, о чем я думаю — это как стать сильнее. Хватит с меня надежд, что у нас еще что-то получится. Хватит с меня этого чувства, Когда ожидания не оправдываются, Когда я позволяю волочить по земле собственное сердце. И, ох... Хватит с меня мыслей, что ты когда-нибудь изменишься. Я знаю, мое сердце больше не будет прежним, Но я говорю себе, что все будет хорошо. Даже в самые тяжелые времена, Я становлюсь чуть-чуть сильнее. Я продолжаю жить без тебя, Мне гораздо лучше без тебя. А каково тебе без меня? Я становлюсь сильнее без тебя. Хватит с меня надежд, что у нас еще что-то получится. Хватит с меня этого чувства, Когда ожидания не оправдываются, Когда я позволяю волочить по земле собственное сердце. И, ох... Хватит с меня мыслей, что ты изменишься. Я знаю, мое сердце больше не будет прежним, Но я говорю себе, что все будет хорошо. Даже в самые тяжелые времена, Я становлюсь чуть-чуть сильнее. Я стала чуть-чуть сильнее. Чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть сильнее. Я становлюсь чуть-чуть сильнее. |