Перевод песни Sandra - Celebrate your life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Celebrate your lifeI can never say goodbye any special way,Everything I left behind will keep on calling, Can't take and understand this masquerade, Look back, look back, Who's to blame for putting out fire? Like a moviestar I would dream so far, And you? You celebrate your life, And with a one-way-ticket you fly up to the sky, And earth below is blue, you celebrate your time, But here I go, don't celebrate my life I can't try to hold it down, when you make your day, Everytime you cross the line, I'm way behind you, No need to say our fate is just the same, I put myself in your place, There wasn't desire... Like a moviestar I would dream so far, And you? You celebrate your life, And with a one-way-ticket you fly up to the sky, And earth below is blue, you celebrate your time, But here I go, don't celebrate my life... And maybe it's you, You celebrate your life, And with a one-way-ticket you fly up to the sky, And earth below is blue, you celebrate your time, But here I go, don't celebrate my life... Nanananana, But I can try to understand it, Nanananana, I have just one life, I celebrate it, Nanananana, But I can try to understand it... |
Радоваться жизниЯ не умею прощаться навсегда,И всё, что осталось позади, продолжает взывать ко мне, Я не могу принять и понять весь этот маскарад, Оглянись, оглянись назад, Чья вина в том, что угасло пламя? Я буду мечтать, как кинозвезда, А ты? Ты получай удовольствие от жизни, Ведь у тебя есть билет в одну сторону на небо, Под тобой голубая земля, и радуйся жизни, Но меня не радует моя жизнь. Я не выношу того, как ты ведёшь себя, Я рядом каждый раз, когда ты выходишь за рамки, И в будущем ничего не изменится, Ведь когда я ставлю себя на твоё место, То понимаю, что между нами не было страсти... Я буду мечтать, как кинозвезда, А ты? Ты получай удовольствие от жизни, Ведь у тебя есть билет в одну сторону на небо, Под тобой голубая земля, и радуйся жизни, Но меня не радует моя жизнь. Возможно тебе Нравится, как ты живёшь, Ведь у тебя есть билет в одну сторону на небо, Под тобой голубая земля, и радуйся жизни, Но меня не радует моя жизнь. Нанананана, Но я постараюсь её понять, Нанананана, У меня лишь одна жизнь и я радуюсь ей, Нанананана, Я постараюсь понять её. |
Примечания
ее