Все исполнители →  Sandra Nasic

Перевод песни Sandra Nasic - Counting trees

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Counting trees

When the sun rises up I can hear
my people singing around
To the fields of my heart
they push the button turning me up
With my friends on the floor
I'm burning up all your cables down
So if you really wanna
taste the freedom
do it like I do it now

I want to live where the sun always shines
People electric together
we're up till the dawn

My people party around
My people get a new sound

I'm counting trees
till my boys get ready to sound
I'm counting trees
cause this world gets dumb and thumbed

My people party around
My people get a new sound
My people know me well
My people like to dance into hell

I can't go on
Waste my words
with you time
I can't go on

So this is how you meet an entrance
inside your head
I wonder how these people
come to the air
Don't touch my skin when my lungs are on fire
Just hold my hand
and my blood runs cold

My people party down
(Don't want to run away,
don't wanna fuck)

Подсчитываю деревья 1

Когда солнце всходит, я слышу,
как разносится пение моего народа.
В моем огромном сердце
они словно жмут на кнопку и заводят меня.
С друзьями на танцполе
мы сбрасываем с себя все оковы.
Так что, если ты действительно
хочешь познать вкус свободы,
делай так, как делаю я сейчас.

Хочу жить там, где вечно солнце сияет!
С такими же сумасшедшими оторвами,
до самого рассвета зажигаем!

Мой народ клубиться во всю,
Мой народ получил новую музыку.

Я подсчитываю деревья,
пока мои парни настраивают звук.
Я подсчитываю деревья,
потому что мир стал безмолвным и внемлет мне.

Мой народ клубиться во всю,
Мой народ получил новую музыку.
Мой народ прекрасно меня знает,
Мой народ в танце адски отжигает.

Я не позволю себе
Впустую тратить твое время,
не стану без толку трепать языком.
Я не позволю себе...

Так вот как вы встречаете на входе 2
в ваше сознание.
Хотелось бы мне знать, как этим людям
удается парить в воздухе?
Не касайся моей кожи, когда мои легкие пылают.
Просто возьми меня за руку
и это остудит мою разгоряченную кровь.

Мой народ заканчивает отрываться
(Не хочу уходить отсюда,
не желаю окончания праздника).

Примечания

Сандра поет о своем новом альбоме, о том, что ее поклонники ее не оставили и так же неистово отрываются под ее новые песни, и она кайфует от этого.
1) Я подсчитываю деревья — фраза, означающая ожидание. словно ехать в машине и считать деревья, мелькающие за окном.
2) Так вот как вы встречаете на входе в ваше сознание — имеются ввиду крики толпы.
Хотелось бы мне знать, как этим людям удается парить в воздухе? — тут либо же метафора — парить от счастья, эйфории или речь о слэме.
Просто возьми меня за руку и это остудит мою разгоряченную кровь — Сандра часто дает подержать свою руку фанам, когда поет на сцене.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sandra Nasic