Перевод песни Sam Smith - La la la
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
La la laLa la, la la la la la... Hush, don't speakWhen you spit your venom, keep it shut I hate it When you hiss and preach About your new messiah 'cause your theories catch fire I can't find your silver lining I don't mean to judge But when you read your speech, it's tiring Enough is enough I'm covering my ears like a kid When your words mean nothing, I go la la la I'm turning off the volume when you speak 'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go La la, la la la la la na na na na na I'll find a way to block it, I go La la na na, la la la la la na na na na na, La la na na, la la la la la na na na na na If our love is running out of time I won't count the hours, rather be a coward When our worlds collide I'm gonna drown you out before I lose my mind I can't find your silver lining I don't mean to judge But when you read your speech, it's tiring Enough is enough I'm covering my ears like a kid When your words mean nothing, I go la la la I'm turning off the volume when you speak 'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go La la, la la la la la na na na na na I find a way to block it, I go La la, la la la la la na na na na na La la na na, la la la la la na na na na na, I find a way to block it, oh La la, la la la la la na na na na na La la na na, la la la la la na na na na na, I find a way to block it, I go La la na na, la la la la la na na na na na, La la na na, la la la la la na na na na na, I'm covering my ears like a kid When your words mean nothing, I go la la la I'm turning off the volume when you speak 'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go I'm covering my ears like a kid When your words mean nothing, I go la la la I'm turning off the volume when you speak 'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go La la, la la la la la na na na na na |
Ла ла лаЛа ла, ла ла ла ... Тс! Молчи,Когда плюешься своей злобой, закрой рот, ненавижу это, Когда шипишь и поучаешь О своей новой мессии, потому что твои теории горят. Я не могу найти в тебе что-нибудь светлое1 Я не хочу судить, Но когда ты читаешь свою речь, это скучно, С меня хватит. Прячу свои уши словно дитя, Когда твои слова ничего не значат, я пою ла ла ла Я выключаю звук при твоей речи, Если моё сердце не останавливает это, Я найду способ помешать этому, и я пою Ла ла, ла ла ла Я найду способ помешать этому, и я пою Ла ла, ла ла Ла ла, ла ла Да, нашей любви не хватает времени, Не буду считать часы, лучше буду трусом, Когда наши слова вступают в противоречие, Я заглушу твои, чтобы не стать сумасшедшим Я не могу найти в тебе что-нибудь светлое, Я не хочу судить, Но когда ты читаешь свою речь, это скучно, С меня хватит. Прячу свои уши словно дитя, Когда твои слова ничего не значат, я пою ла ла ла Я выключаю звук при твоей речи, Если моё сердце не останавливает это, Я найду способ помешать этому, и я пою Ла ла ла ла Я найду способ помешать этому, и я пою Ла ла ла ла Ла ла ла ла Я найду способ помешать этому, оу Ла ла ла ла Ла ла ла ла Я нашёл способ помешать этому и я пою Ла ла ла ла Ла ла ла ла Прячу свои уши как дитя Когда твои слова ничего не значат, я пою ла ла ла Я выключаю звук при твоей речи Если моё сердце не останавливает это, Я найду способ помешать этому Прячу свои уши как дитя Когда твои слова ничего не значат, я пою ла ла ла Я выключаю звук при твоей речи Если моё сердце не останавливает это, Я найду способ помешать этому, и я пою Ла ла ла ла |
Примечания
1) Часть английской пословицы every cloud has a silver lining, каждая туча имеет серебряное обрамление, или русский вариант, нет худа без добра