Перевод песни Sabaton - Saboteurs
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SaboteursDropped onto a world of ice, a plateau of frozen lakesA nazi place of doom in their sights Trained in camps on scottish heights, to commando saboteurs The mission of their lives lies ahead Called in to serve And they knew what to do They were the heroes of the cold, warrior soul They sign the book of history, they played a leading role To win the second war Allied time was running short, they would race against the bomb And as hours turn to days, time pass slow As the nature test their strength, they would fight through night and day To live amongst the wild, stay alive Heroes of the Тelemark carry viking blood in veins Warriors of the northern land, they live forever more |
ДиверсантыЗаброшенные в мир льда, на плато замерзших озер,Погубить нацистов — их цель Обученные в лагерях на шотландских высотах на диверсантов-коммандос, Цель их жизни впереди Призванные служить, Они знали что делать, Герои холода — души воинов, Они вписали себя в историю, сыграв важную роль в победе во второй мировой Время союзников было на исходе, они соревновались с часовым механизмом, Часы превращались в дни, время шло медленно А природа испытывала их, они боролись день и ночь, Чтобы выжить в дикой местности, остаться в живых У героев Телемарка по венам течет кровь викингов, Воины северной земли, они будут жить вечно |
Примечания
Песня об Операции «Ганнерсайд» — попытка уничтожения силами норвежского Сопротивления завода по производству тяжелой воды, предназначавшейся для изготовления атомной бомбы в Германии. Чтобы препятствовать разработке нацистами ядерного оружия, союзники решили уничтожить завод по производству тяжёлой воды. Мишенью диверсии была электростанция (60 МВт) на водопаде Рьюкан в Телемарке, Норвегия.