Все исполнители →  Sabaton

Перевод песни Sabaton - Stalingrad

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stalingrad

Fresh from moscow
over volga came to comrades aid
city in despair
almost crushed by the führers army

Oh it’s colder than hell
hitlers forces advancing

The sound of the mortars
the music of death
a grand symphony

See your friends fall hear them
pray to the god your country denies
every man dies alone and when your
time comes you will know that it’s time

Stalins fortress on fire
Is this madness or hell

The sound of the mortars
the music of death
we’re playing the devils symphony
our violins are guns
conducted from hell

Oh stalingrad
Mratnimiat

Are you playing
do you follow the conductors lead?
no one knows you
no one cares about a single violin

Play the score of the damned
know the devil within

Сталинград

Только что из Москвы
по Волге прибыла помощь товарищам,
город в отчаянии,
почти сокрушен армией фюрера

О, здесь холоднее 1, чем в аду,
войска Гитлера наступают

Звуки минометов —
музыка смерти,
великая симфония

Видишь, как твои друзья падают, слышишь их
молитвы богу, которого отрицает твоя страна,
каждый умирает в одиночестве, и когда твой
час настал, ты знаешь, что пора

Крепость Сталина в огне,
Это безумие или ад?

Звуки минометов —
музыка смерти,
наши скрипки — оружие,
мы играем дьявольскую симфонию,
дирижируемую из ада

О, Сталинград
Mratnimiat 2

Ты играешь
следуя указаниям дирижера?
Никто не знает тебя,
Никому нет дела до одной скрипки.

Играй по партитуре 3 проклятых,
знай, дьявол рядом!

Примечания

Песня о Сталинградской битве — крупном сражении между войсками СССР, с одной стороны, и войсками Третьего рейха, Румынии, Италии, Венгрии, с другой, в ходе Великой Отечественной войны с 17 июля 1942 по 2 февраля 1943 года.

1) В скандинавской мифологии ад — холодное, темное место.
2) Анаграмма от шведского Ta i min tarm — возьмите мое нутро
3) Нотная запись многоголосного музыкального произведения, предназначенного для исполнения ансамблем, хором или оркестром, в которой одна над другой даны в определённом порядке все партии (голоса)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sabaton