Sabaton - Panzer battalion
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Panzer battalionUnder this sun no shadows will fallpiercing our eyes as we charge an armoured battalion on course to the east closing the end of it’s march This time we’re here to finish a job started a decade ago driving the animals out of their holes to bury them 6 feet below Armoured tanks of mass destruction killers in the east rats who dares to stand before us feel our guns go live Death in the shape of a panzer battalion insect of terror don’t run face your fate like a man can not outrun our panzer battalion Thousands of tons of armour and guns making it’s way through the sand our panzer battalion is back for revenge artillery sweeping the land First strike is ours no mercy is shown there’s rivers of blood in our track breaking their lines of defence with our tanks infantry watching our back Blow their SAM sites clear for air strike ready for the storm minefields swept there’s no surrender feel our napalm burn Under this sun no shadows will fall piercing our eyes as we charge an armoured battalion on course to the east has reached the end of it’s march |
Танковый батальонПод этим солнцем не падут тени,пронзив наш взгляд, пока мы заправляем бронетанковый батальон на пути на восток, приближая конец этого похода На этот раз мы закончим работу, начатую десять лет назад, мы выгоним животных из их нор и похороним в 6-и футах под землей Бронированные танки массового уничтожения — убийцы на востоке, крысы, посмевшие встать перед нами, почувствуют, как оживут наши орудия Смерть в облике танковых батальонов, насекомое террора не сбегай, встреть судьбу, как мужчина, наш танковый батальон не обогнать. Тысячи тонн брони и оружия прокладывают путь через песок, наш танковый батальон вернулся мстить, артиллерия зачищает землю В первом ударе мы не проявили милосердия, прорывая их линии обороны нашими танками мы оставили реки крови за собой, пехота смотрела нам вслед Взорвать их ЗУР-комплексы1 — зачистить для авиа удара. Готовьтесь к буре! поля заминированы, и некуда отступать, почувствуйте огонь нашего напалма Под этим солнцем не падут тени пронзив наш взгляд, пока мы заправляем бронетанковый батальон на пути на восток, завершая этот поход |
Примечания
Песня о вторжении в Ирак и начале Иракской войны
1) Зенитная управляемая ракета (ЗУР) — ракета класса «поверхность-воздух», входящая в состав ЗРК, предназначенная для поражения воздушных целей: самолётов, вертолётов, дирижаблей, аэростатов, различных ракет, беспилотных летательных аппаратов, боевых блоков баллистических ракет, артиллерийских и авиационных боеприпасов.