Все исполнители →  Ryan Leslie

Перевод песни Ryan Leslie - Ups & downs

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ups & downs

I wish I could change the minds that decided
That I shouldn't be knighted as a modern day Prince
It only makes sense, playing every instrument
All the money I spent - doing shows with the band
Everybody was saying that I
Should have kept the show money put it in my pocket
But I wanted to show you
The way I really rock it
That real music, that real emotion
Them 80's synths - that Billy Ocean
There'll be sad songs, maybe they make you cry
Maybe they give you a reason
Why you should date a guy
Or maybe a reason why you should break it off
Or maybe the moment when you should take it off
Girl, girl - I'll do it, I'll do it
That kissing, that French,
I'm fluent, I'm fluent
I got your mind open on that music, that music
Lovin' the way you movin'
When we doin' what we doin' now!

Up, down, round and round
I can work your body thru all your
Ups & downs
I'll show you how
We can make it last thru all our
Ups & downs
Yea - you don't even know
I'ma make your body feel all those
Ups & downs
Good, good, baby
'Cause ain't no way to get around ups & downs

Late nights, no sleep
If I ain't on my hustle then I won't eat
Dreamin' big, just wanna live good
Do it for the homies in my old hood
Music banging thru the windows they ain't call the cops
Showed up at the Virgin when my album dropped
I do it for my Sister, for my Mom and Pop
I used to be homeless behind a barber shop
I wrote some sad songs,
Maybe they made you cry
Maybe they gave you a reason
Why you should date a guy
Or maybe the reason why you should break it off
Or maybe the moment when you should take it off
Girl, girl - I'll do it, I'll do it
That kissing, that French,
I'm fluent, I'm fluent
If I don't take you with me then I'm ruined, I'm ruined
Lovin' the way you movin'
When we doin' what we doin' right!

Up, down, round and round
I can work your body thru all your
Ups & downs
I'll show you how
We can make it last thru all our
Ups & downs
Yea - you don't even know
I'ma make your body feel all those
Ups & downs
Good, good, baby
'Cause ain't no way to get around ups & downs

And I swear that I'ma hold you down
I'll do it thru the ups & downs
And when your world is spinning round and round
I'll do it thru the ups & downs
And when you feel like you're about to drown
I'll do it thru the ups & downs
I'll do it thru the ups & downs, downs

Вверх и вниз

Я мечтаю поменять их мнение, о том
Что я не должен быть признан современным Принцем
Только это имеет смысл, играю на каждом инструменте
Все деньги, что я трачу на концерты с музыкантами,
Каждый говорит, что я
Должен был бы сберечь эти деньги у себя в кошельке,
Но я всегда хотел показать вам,
Что такое настоящий концерт
Настоящая музыка, эти неподдельные эмоции
Синтезаторы из 80-ых — этакий Billy Ocean
Будут грустные песни, которые заставят вас плакать.
Может быть они помогут тебе принять решение,
Что ты должна встречаться с этим парнем,
Или подскажут причину, почему тебе надо порвать с ним
Или откроют тебе момент, когда нужно снять с себя всё
Девочка, девочка, — я сделаю это, я сделаю это
Эти поцелуи, французские
Я выдаю слова, они текут как река
Твой разум откроется моей музыке, этой музыке
Люблю то, как ты двигаешься,
Когда мы делаем то, что мы делаем сейчас!

Вверх, вниз, всюду и по кругу
Я могу управлять на твоем теле
Всеми впадинками и выпуклостями
Я покажу тебе как
Мы сможем выдержать всё несмотря на все наши
Взлеты и падения
Да — ты даже не знаешь
Я заставлю твое тело прочувствовать все эти
Вершины и спуски
Хорошо, хорошо, детка
Потому что по-другому нельзя, взлеты и падения

Затяжные ночи, без сна
Если я не буду выполнять свою работу, потом я не поем
Большие планы на жизнь, ведь я хочу жить роскошно
Делаю это для своих друзей с моего старого района
Музыка звучит на всю улицу, они не вызывают копов
Пришли к «Virgin», когда вышел мой альбом
Я делаю это для моей сестры, моей мамы и папы
Бывало, я был бездомным, спал за парикмахерской
Я написал несколько грустных песен,
Может быть они заставят вас плакать
Может быть они помогут тебе принять решение,
Что ты должна встречаться с этим парнем,
Или подскажут тебе, почему тебе надо порвать с ним
Или откроют тебе момент, когда нужно снять с себя всё
Девочка, девочка, — я сделаю это, я сделаю это
Эти поцелуи, французские
Я выдаю слова, они текут как река
Если я не увлеку тебя за собой, я — раздавлен, убит
Люблю то, как ты двигаешься,
Когда мы делаем то, что мы делаем, да!

Вверх, вниз, всюду и по кругу
Я могу управлять на твоем теле
Всеми впадинками и выпуклостями
Я покажу тебе как
Мы сможем выдержать всё несмотря на все наши
Взлеты и падения
Да — ты даже не знаешь
Я заставлю твое тело прочувствовать все эти
Вершины и спуски
Хорошо, хорошо, детка
Потому что по-другому нельзя, взлеты и падения

И я клянусь, что я удержу тебя при себе
Я сделаю это, несмотря на взлеты и падения
И когда твой мир уходит у тебя из-под ног
Я сделаю это, несмотря на взлеты и падения
И когда ты чувствуешь, что тонешь,
Я сделаю это, несмотря на взлеты и падения
Я сделаю это, несмотря на взлеты и падения, падения

Примечания

Живое исполнение в Лос-Анджелесе.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ryan Leslie