Все исполнители →  Ryan Leslie

Перевод песни Ryan Leslie - Addiction

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Addiction

More Les, Next Selection
It's Les, impress
Just rock with me now
And I'm run to make love song
Cassie and love song, yeah

You've got fashion and style
I'm lovin' your smile and
The way you get down
I can't see no one else
It's you by yourself, yea
In spite of the crowd
Baby no one else matters

It started off with a kiss
Never expectin' this
And now I'm here copin' with
My addiction
It started off with a kiss
Never expectin' this
And now I'm here copin' with
My addiction

While all the girls say

I'm addicted to you
I'm addicted to you
I'm addicted to you
You're my addiction
I'm addicted to you
I'm addicted to you
I'm addicted to you
You're my addiction

When I'm lookin' in the mirror
Honey, you are all I see
And it could not be no clearer
That I need you here with me
You feel it? Let's go!

I was hopin you'd notice
The way that I like to
Have you around
Listen and you will find that
Your heart beats for me
Girl, I hear the sound
And it's only gets better

It started off with a kiss
Never expectin' this
And now I'm here copin' with
My addiction
It started off with a kiss
Never expectin' this
And now I'm here copin' with
My addiction

While all the girls say

I'm addicted to you
I'm addicted to you
I'm addicted to you
You're my addiction
I'm addicted to you
I'm addicted to you
I'm addicted to you
You're my addiction

Fabolous:
Ay, lemme find out
I got you Amy-Wined-out
I get 'em hooked like I threw a fishing line out
My white girl keep me Federlined out
I'm too G so I stay Gucci signed out
And I get so much attention
They sit and talk about me like intervention
They say that white phantom look so cocaine
I hop out the suicides lookin' so Kobain
And I just Courtney Love when they know your name
They like loss we already know so damn
They come back one more grams
Right back like Lindsay out the program

I'm addicted to you
I'm addicted to you
I'm addicted to you
You're my addiction
I'm addicted to you
I'm addicted to you
I'm addicted to you
You're my addiction

Зависимость

More Les1, Next Selection2
Это Les, впечатлись
Просто повеселись со мной сейчас
И я спешу спеть песню о любви
Cassie и песня о любви, да

Ты разбираешься в моде и стиле
Мне нравится твоя улыбка и
И то, как ты сражаешь всех наповал
Я не вижу других,
Ты сама по себе, да
Ты не часть толпы
Детка, никто другой не имеет значения

Все началось с поцелуя
Совсем не ожидал такого
И вот я здесь, пытаюсь справиться
Со своей зависимостью.
Все началось с поцелуя
Совсем не ожидал такого
И вот я здесь, пытаюсь справиться
Со своей зависимостью.

Пока все девушки говорят:

Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Ты моя зависимость
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Ты моя зависимость

Когда я смотрю в зеркало,
Милая, ты — всё, что я вижу.
И это яснее ясного
Что мне необходимо, чтобы ты была здесь рядом со мной
Ты чувствуешь это? Вперёд!

Я надеялся, ты заметишь
То, как я люблю когда
Ты рядом со мной
Послушай и ты поймешь что
Твое сердце бьется для меня
Девочка, я слышу это
И всё становится еще лучше

Все началось с поцелуя
Совсем не ожидал такого
И вот я здесь, пытаюсь справиться
Со своей зависимостью.
Все началось с поцелуя
Совсем не ожидал такого
И вот я здесь, пытаюсь справиться
Со своей зависимостью.

Пока все девушки говорят:

Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Ты моя зависимость
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Ты моя зависимость

Fabolous:
Эй, позвольте мне рассказать как оно есть,
Мы с тобой напились как Эми3
Они у меня на крючке, будто удочку закинул
Моя белая девушка продолжает федерлайнить4 меня
Я гангстер в душе, поэтому по-прежнему не ношу Gucci
И я привлекаю к себе столько внимания
Они сидят и говорят обо мне, словно я с неба упал
Они говорят, белый Фантом5 словно кокаин
Выскакиваю из машины, самоубийцы выглядят как Кобэйн6
И я как Кортней Лав, когда они знают твоё имя
Они словно потерянные, мы уже знаем, вот чёрт,
Они вернулись за еще несколькими граммами
Отваливают — они как Линдсей — сбой в программе7

Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Ты моя зависимость
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Ты моя зависимость

Примечания

Записана совместно с Cassie и Fabolous.
1) More Les или Les is more — фраза которую постоянно произносит Ryan Leslie в своих песнях, означает «Больше Leslie», но на слух звучит как игра слов, ведь More означает «больше», а Less — «меньше»
2) Next Selection — музыкальный лейбл Райана Лесли
3) Игра слов Amy-Wined-out — намек на Amy Winehouse, которую часто видели пьяной
4) содержать. Федерлайн — фамилия бывшего мужа Бритни Спирс, который ничем не зарабатывал себе на жизнь, жил за счет своей жены
5) автомобиль люкс класса
6) продолжение предложения про автомобиль Фантом и игра слов. В популярной песне Snoop Dogg — Drop It's Like It's Hot (feat Pharrell) есть строчки «Белый Фантом, внутренняя отделка красного цвета как запястья у самоубийцы». И далее к слову о самоубийцах пришлось имя Курта Кобейна
7) Lindsey Lohan известна своим частым появлением на публики в состоянии сильного наркотического или алкогольного опьянения

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ryan Leslie