Все исполнители →  Royal Hunt

Перевод песни Royal Hunt - Another man down

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Another man down

Hey, how've you been?
Dreamed 'bout you lately...
Whom have you seen?
Miss you all... miss you greatly

I saw you smile...
When? Last december?
Yeah, it's been awhile since you left.

I remember pain... as we're saying goodbye...
Pouring rain
Me? I don't know...
Lost all my senses -
Facing the war makes you strong yet defenseless
Hell's all around, all that dying and screaming
Where's no way out - you are next...

So I'm dreaming,
I close my eyes and hear: "Another man down."
But far behind me - I'm flying -
Somebody else's body hits the ground I'm moving away...
Or just trying?

I spread my wings and hear: "Another man down."
More screaming, cursing and crying
Somebody else's body hitting the ground...
I open my eyes...
And I am this "another man down"

Hey, it's getting colder...
Oh no, time to go

Еще один убитый

Где ты была?
Недавно я видел тебя в своем сне.
Кого ты встретила?
Мне не хватает вас всех, так не хватает.

Я видела улыбку на твоем лице.
Когда? В прошлом декабре?
Прошло так мало времени с тех пор, как ты ушел.

Помню, мне было так больно, когда мы прощались.
В тот день как раз шел ливень.
А что со мной? Теперь уже не вспомню.
Я потерял все свои чувства —
Война делает тебя сильным, но оставляет уязвимым.
Кругом лишь ад, смерть и крики.
Выхода нет — ты следующий.

Когда приходит время сна,
Я закрываю глаза и слышу: «Еще один убитый».
Но все это далеко позади, ведь я парю в воздухе.
Чье-то тело падает на землю, а я убегаю прочь
Или просто пытаюсь?

Я расправляю крылья и слышу: «Еще один убитый».
Крики, проклятия и рыдания становятся все громче.
Чье-то тело падает на землю.
Я открываю глазу и понимаю:
«Еще один убитый» — это я.

Смотри, здесь становится холодно.
О нет, мне пора уходить.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Royal Hunt