Перевод песни Royal Hunt - Hard rain's coming
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hard rain's comingTell me how do you sleep at night and help meTo understand your twisted mind: Living off someone's misery and giving Away the pain... and feeling fine? You're waiting for a miracle to wash your sins away? Sorry, but I can't change your pity story... There's nothing I can do at all Too late, the only thing that's left is to wait A little for that final call... your fall Still praying for a miracle to wash your sins away? Whoever you betrayed, Whatever price you've paid - It all'll be washed away... a hard rain is coming Whoever's on the run, Whatever's left undone - It will be over soon... a hard rain is coming No sorrow and no fear and all your sins will disappear Whoever's path you've crossed, Whatever's hurting most - It all'll be washed away... a hard rain is coming You're on your own, Whatever you have done - It's time to pay Just walk alone and settle all your depths - Here, right away A heart of stone is breaking quickly... man, It's not your day But either way - you can't stop dreaming, Well... keep on dreaming |
Начинается ливеньРасскажи мне, как ты спишь по ночам и помоги мнеПонять твой извращенный разум: Как можно жить за счет чужого горя, причинять боль И прекрасно себя чувствовать? Ты ждешь чуда, которое смоет твои грехи? Сожалею, но мне не изменить твою жалкую историю. Я ничего не могу поделать. Слишком поздно, остается лишь ждать. Еще немного, прозвенит последний звонок и ты упадешь. Ты все еще ждешь чуда, что смоет твои грехи? Неважно, кого ты предал, Неважно, какую цену ты заплатил, Все будет смыто — начинается ливень. Неважно, что ждет впереди, Неважно, что осталось незавершенным, Скоро все закончится — начинается ливень. Не поддавайся горю и не бойся, тогда твои грехи исчезнут. Неважно, кому ты перешел дорогу, Неважно, что причиняет сильнейшую боль, Все будет смыто — начинается ливень. Ты совсем один, Неважно, что ты сделал — Пришло время платить по счетам. Просто прогуляйся в одиночестве и умерь свой пыл. Прямо сейчас, немедленно. Каменное сердце может разбиться очень быстро. Парень, сегодня просто не твой день. В любом случае, ты не перестанешь мечтать. Пусть так — мечтай дальше. |