Все исполнители →  Roy Orbison

Перевод песни Roy Orbison - In the real world

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In the real world

In dreams we do so many things
We set aside the rules we know
And fly above the world so high
In great and shining rings

If only we could always live in dreams
If only we could make of life
what in dreams
It seems

But in the real world
We must say real goodbyes
No matter if the love will live
Will never die

In the real world
There are things that we can't change
And endings come to us
In ways that we can't rearrange

I love you
And you love me
But sometimes we must
Let it be

In the real world
In the real world

When we were dreaming heart to heart
I wish that we had stayed right there
For when the dreamers do awake
The dreams do disappear

If only we could always live in dreams
If only we could make of life
what in dreams
It seems

But in the real world
There are things that we can't change
And endings come to us
In ways
That we can't rearrange

I love you
And you love me
But sometimes we must
Let it be

In the real world
In the real world

В реальном мире

В мечтах мы делаем много вещей,
Мы отвергаем все известные правила,
И летаем над всем миром так высоко,
В огромных и сверкающих кругах.

Если бы только мы могли всегда жить в мечтах
Если бы только мы могли сделать жизнь такой,
Как она во сне
Кажется

Но в реальном мире
Мы должны по настоящему прощаться,
Не важно, если любовь оживет,
Никогда не умрет.

В реальном мире
Есть вещи, которые мы не можем изменить,
И конец всегда наступает,
И тогда мы ничего не можем переделать.

Я люблю тебя,
И ты меня любишь,
Но порой мы должны
Быть

В реальном мире,
В реальном мире.

Мы мечтали сердце к сердцу,
Я желаю, чтобы мы остались прямо здесь,
Чтобы когда мечтатели проснутся,
Сны исчезли.

Если бы только мы могли всегда жить в мечтах
Если бы только мы могли сделать жизнь такой,
Как она во сне
Кажется

Но в реальном мире
Есть вещи, которые мы не можем изменить,
И конец всегда наступает,
И тогда
Мы ничего не можем переделать.

Я люблю тебя,
И ты меня любишь,
Но порой мы должны
Быть

В реальном мире,
В реальном мире.

Примечания

Will Jennings, Richard Kerr

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Roy Orbison