Перевод песни Roxette - The heart shaped sea
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The heart shaped seaBabe it's time to tell me that it's overtell me that it's over it's plain to see and this time we won't be starting over no crying on your shoulder into the heart shaped sea oh you've been a-running from our door and you've been enchanted by the gracious voice of love Babe it's time to look me in the eyes time to say goodbye it's clear to me and this time I won't let you down you can turn around I'll set you free Oh you've been a-sailing from our shore and you've been enchanted by someone from afar Babe it's time to gather all the harvest to pray before the winter and sail the heart shaped sea Oh you've been a-running from my love and you've been enchanted by the powers up above |
Море в форме сердцаДетка, пора признать, все прошло,Скажи, что все кончено, это очевидно. На сей раз мы не начнем все вновь, Больше никаких слез у тебя на плече посреди моря в форме сердца... О, тебя всегда тянуло подальше от нашей двери, И ты был очарован сладким голосом любви... Детка, пора посмотреть мне в глаза, Пора попрощаться, для меня это очевидно, На сей раз я тебя не подведу: Можешь отвернуться, я отпускаю тебя... О, тебя так и тянуло вдаль от нашего берега, И ты был очарован кем-то далеким... Детка, пора расставить все точки, Помолиться перед приходом зимы И пуститься в открытое море в форме сердца... О, тебя всегда тянуло прочь от моей любви, И ты был очарован силами свыше... |