Перевод песни Roxette - Looking for Jane

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Looking for Jane

Where did she go?
Where did she go from here?
The last time I saw her
she made all the clouds disappear
She said, with a smile,
yea, the weather's alright
She left her coat at home that night

Where do I begin today?
Where do colours never fade?
In the sunshine, in the rain
it's quite the same
It's never gonna change
I'll be looking for Jane

Why did she come?
Why did she come to me?
There must have been millions
in the world she'd rather see
At least in my mind
as time has gone by
it's always harder to laugh then to cry

Where do I begin today? (ba-ba-ba)
Where the colours never fade (ba-ba-ba)
In the sun and in the rain
it's quite the same
It's never gonna change
I'll be looking for Jane

Where do I begin today? (ba-ba-ba)
Where the sunshine never fades (ba-ba-ba)
In the sun and in the rain
it's quite the same
It's never gonna change
I'll be looking for Jane

Where do I begin today?
Where the colours never fade
In the sun and in the rain
it's quite the same
It's never gonna change
I'll be looking for Jane

Where do I begin today?
Where the sun will never fade
In the sun and in the rain
it's quite the same
It's never gonna change
I'll be looking for Jane

In the sunshine in the rain
it's quite the same
It's never gonna change
I'll be looking for Jane

Искать Джейн

Куда она ушла?
Куда она ушла отсюда?
В последний раз, как видел ее,
Она рассеяла все тучи,
Она сказала с улыбкой:
«Да, погода отличная».
Тем вечером она ушла без пальто...

С чего же мне сегодня начать?
Где не выгорают цвета?
Светит ли солнце, идет дождь —
Все равно,
Это неизменно:
Я буду искать Джейн.

Зачем она пришла?
Зачем она пришла ко мне?
В этом мире живут миллионы
Парней, с кем она могла бы встретиться.
Как минимум, в моем воображении,
По прошествии времени...
Плакать всегда проще, чем смеяться.

С чего же мне сегодня начать? (ба-ба-ба)
Где цвета не выгорают (ба-ба-ба)
Светит ли солнце, идет дождь —
Все равно,
Это неизменно:
Я буду искать Джейн.

С чего же мне сегодня начать? (ба-ба-ба)
Где солнце не заходит (ба-ба-ба)
Светит ли солнце, идет дождь —
Все равно,
Это неизменно:
Я буду искать Джейн.

С чего же мне сегодня начать?
Где цвета не выгорают...
Светит ли солнце, идет дождь —
Все равно,
Это неизменно:
Я буду искать Джейн.

С чего же мне сегодня начать?
Где солнце не заходит...
Светит ли солнце, идет дождь —
Все равно,
Это неизменно:
Я буду искать Джейн.

Светит ли солнце, идет дождь —
Все равно,
Это неизменно:
Я буду искать Джейн.

Другие песни Roxette

Все песни Roxette (133)