Все исполнители →  Roxette

Перевод песни Roxette - Make my head go pop

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Make my head go pop

I don't know much about you
but I'm pretty sure I wanna be with you
I haven't got a clue what is wrong
what is right
what is left to do
I read a magazine
I watch TV-screen
I dive into a dream only to find me in love with you

I wish you'll never stop to make my head go pop
You make my head go pop pop p-pop pop pop pop every time you're around

It's a pleasant valley Sunday
and everything seems to be beautiful
people go to church
but I'm found contemplating by the swimmingpool
I'm gazing at the sun
I watch him bringing joy to everyone
I feed the ducks with a bun only to find me in
love with you

I wish you'll never stop to make my head go pop
You make my head go pop pop pop pop pop pop
You make my head go pop pop p-pop pop pop pop ever time
you're around
press to play and never stop to make my head
go pop
Yea you make my head go pop pop pop pop pop pop
every time you're around

Make my head go pop pop pop
Make my head go pop pop
Go pop pop
I feed the ducks with a bun only to find me in love with you

Кружишь мне голову

Я почти ничего о тебе не знаю,
Но я абсолютно уверен, что хочу быть с тобой.
Даже не представляю, правильно
Это или нет...
И что мне остается делать?
Я читаю журналы.
Я смотрю ТВ,
Я предаюсь мечтам, где мы влюблены друг в друга...

Хотел бы я, чтоб ты тогда не остановилась, вскружив мне голову.
У меня голова идет кругом гом г-гом гом гом каждый раз, когда ты рядом.

Какое милое воскресение!
И все кажется прекрасным...
Люди идут в церковь,
А я сижу у пруда наблюдая...
Я пристально смотрю на солнце,
Смотрю, как оно радует всех,
Я кормлю уток1 хлебом лишь за тем, чтобы вдруг
Оказаться в любви с тобой...

Хотел бы я, чтоб ты тогда не остановилась, вскружив мне голову.
У меня голова идет кругом гом г-гом гом гом
У меня голова идет кругом гом г-гом гом гом каждый раз,
Когда ты рядом.
Нажми на «Play» и никогда не переставай кружить мне голову,
Да, У меня голова идет кругом гом г-гом гом гом
Каждый раз, когда ты рядом.

У меня голова идет кругом гом г-гом гом гом
У меня голова идет кругом
Идет кругом...
Я кормлю уток хлебом лишь за тем, чтобы вдруг оказаться в любви с тобой...

Примечания

1) Честно говоря, не думаю, что здесь есть какой-то подтекст, но все же озвучу, что «feed the ducks» (кормить уток) на сленге означает «мастурбировать».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Roxette