Перевод песни Roxette - Staring at the ground
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Staring at the groundI'm staring at the groundI'm bloodless thrown away from the sun what's lost cannot be found I can't return your tears if I ever live to be a thousand years I'm staring at the ground I never wished you a broken heart coincidence put you down he won't withdraw those tears if you ever lived to be a thousand years What do I have to say to make you stay? What do I have to do to make you happy? I'm staring at the ground I wish I could bring the spring to your door to the coldest side of town I carry your wounded dreams like the devil's deeds in the pocket of my jeans What do I have to say to make you stay? What do I have to do to make you happy? |
Потупила взорЯ потупила взор...Я обескровлена, брошена прочь от солнца... То, что потеряно, вновь не сыскать. Мне не вернуть пролитых тобою слез, Живи я хоть тысячу лет... Я потупила взор... Я никогда не хотела разбивать тебе сердце — Случайное стечение обстоятельств подвело тебя. Ему не стереть пролитых тобою слез, Живи ты хоть тысячу лет... Что мне сказать, чтобы ты остался? Что мне сделать, чтобы ты был счастлив? Я потупила взор... Хотела бы я принести весну к твоему порогу В самую холодную часть города. Я храню твои раненые мечты Вместе с дьявольскими поступками в кармане джинсов... Что мне сказать, чтобы ты остался? Что мне сделать, чтобы ты был счастлив? |