Все исполнители →  Roxette

Перевод песни Roxette - Fool

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fool

I was alone
I told my mouth to shot up
cos I was talking to myself
like I always do when I'm stuck
well, I was crying
you could be crying too
I was screaming throungh the windown
I keep missing you
and the tears came down from the sky
and the rain feel hard on my eyes

Now you know what I look like
I'm feeling like a fool
I lose on my own
I'm going back to school

And I will pray
Hallelujan
you'll be breaking every rule
and come back to stay
I'm feeling like a fool

I really tried so hard to design my life
there's a big black void in head
like it's been cut by a knife
every time your name comes around
this stupidity follows me down

Now you know what I look like
I'm feeling like a fool
I thought I could swim I'm drowning in the pool

And I will pray
Hallelujan
you'll be breaking every rule
and consider to stay
I'm feeling like a fool

Please come back to stay
I'm feeling like a fool
I'm feeling like a fool in my heart
I'm feeling like a fool

Дурак

Я был одинок,
Я велел себе заткнуться.
Ведь я разговаривал сам с собой,
Как обычно, когда я не вижу выхода.
Да, я плакал,
Быть может, и ты плакала тоже?
Я кричал сквозь закрытое окно,
Я скучал по тебе...
И слезы падали с небес,
И дождь наполнял глаза мои...

Теперь ты знаешь, как я выгляжу,
Я чувствую себя полным дураком.
Я запутался,
Я возвращаюсь в школу...

И я буду молить,
Аллилуйя!
Ты нарушишь все возможные правила,
Ты вернешься и останешься!
Я чувствую себя полным дураком...

Я и правда очень старался спланировать свою жизнь,
Но в голове одна сплошная пустота,
Словно ее и вовсе отрезали...
Каждый раз, когда я слышу твое имя,
Мне не избежать этого отупения...

Теперь ты знаешь, как я выгляжу,
Я чувствую себя полным дураком.
Мне казалось, я умею плавать, а я утопаю в бассейне...

И я буду молить,
Аллилуйя!
Ты нарушишь все возможные правила,
Ты захочешь остаться!
Я чувствую себя полным дураком...

Пожалуйста, вернись, останься...
Я чувствую себя полным дураком,
Я сердцем чувствую себя полным дураком,
Я чувствую себя полным дураком...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Roxette