Все исполнители →  Roxette

Roxette - Dressed for success

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Dressed for success

Tried to make it little by little
Tried to make it bit by bit on my own
Quit the job
The great believers
Another town where I get close to the bone

Whatcha gonna tell your brother?
Oh oh oh
Whatcha gonna tell your father?
I don't know!
Whatcha gonna tell your mother?
Let me go...

I'm gonna get dressed for success
Shaping me up for the big time, baby
Get dressed for success
Shaping it up for your love
Yea yea yea

I'm not afraid
A trembling flower
I'll feed your heart and blow the dust from your eyes
And in the dark
Things happen faster
I love the way you sway your hips next to mine

Whatcha gonna tell your brother?
Oh oh oh
Whatcha gonna tell your father?
I don't know!
Whatcha gonna tell your mother?
Let me go...

I'm gonna get dressed for success
Hitting a spot for the big time, baby
Get dressed for success
Shaping it up for your love

Look sharp!

Приодеться, чтобы добиться успеха

Старалась делать это постепенно,
Шаг за шагом старалась делать все сама,
Бросила работу —
Отчаянно верила,
Очередной город, где я оказалась на мели.

Что ты скажешь своему брату?
O o o…
Что ты скажешь отцу?
Я не знаю!
Что ты скажешь матери?
Оставь меня в покое...

Я собираюсь приодеться, чтобы добиться успеха,
Подготовлю себя к славе и успеху, детка,
Приодеться, чтобы добиться успеха,
Отполирую себя до блеска ради твоей любви
Да, да, да!

Я не боюсь,
Я не дрожащий цветок,
Я наполню твое сердце и сдую пыль с твоих глаз,
Ведь в темноте
Все происходит быстрее,
Мне нравится , как ты покачиваешь бедрами рядом со мной.

Что ты скажешь своему брату?
O o o…
Что ты скажешь отцу?
Я не знаю!
Что ты скажешь матери?
Оставь меня в покое...

Я собираюсь приодеться, чтобы добиться успеха,
Ударю прямо в цель ради славы и успеха, детка.
Приодеться, чтобы добиться успеха,
Отполирую себя до блеска ради твоей любви

Смотри в оба!

Еще песни Roxette