Roxette - Crash! Boom! Bang!
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Crash! Boom! Bang!My papa told me:"Just stay out of trouble. When you've found your man Make sure he's for real". I've learned That nothing really lasts forever I sleep with the scars I wear That won't heal They won't heal Cause every time I seem to fall in love Crash! Boom! Bang! I find the heart But then I hit the wall Crash! Boom! Bang! That's the call that's the game And the pain stays the same I'm walking down this empty road to nowhere I pass by the houses and blocks I once knew My mama told me not to mess with sorrow But I always did And, Lord, I still do I'm still breaking the rules I kick it up I kick it down Cause every time I seem to fall in love Crash! Boom! Bang! I find the heart But then I hit the wall Crash! Boom! Bang! That's my real middle-name It has always been the same That's the call that's the game And the pain stays the same I still feel the heat (Slowly falling from the sky) And the taste of the kissing Shattered by rain (Coming tumbling from behind) And the wild holy war I kick it up I kick it down Cause every time I seem to fall in love Crash! Boom! Bang! I find the roses dying on the floor Crash! boom! bang! That's the call that's the game And the pain stays the same That's my real middle-name It has always been the same Oh yea oh yea oh yea uh-huh Been the same been the same It has always been the same |
Все рушитсяМой отец говорил мне:«Только не попадай в неприятности, Когда ты найдешь себе парня, Будь уверена, что он есть на самом деле» Я поняла, Что ничто не длится вечно. Я ложусь спать с ранами от потерь, Которые не излечены Они не излечатся. Потому что каждый раз, Когда мне кажется, что я влюблена, Все рушится Я нахожу сердце, Но затем я ударяюсь об стену, Все рушится, Это вызов, это игра, А боль остается та же. Я иду по пустой дороге вникуда, Я прохожу мимо домов и кварталов, Которые я уже знала, Моя мама говорила мне: «Не печалься», Но я всегда была грустной, И, о Господи, я все еще такая. Я все еще нарушаю правила, То сверху. То снизу. Потому что каждый раз, Когда мне кажется, что я влюблена, Все рушится Я нахожу сердце, Но затем я ударяюсь об стену, Все рушится Это мое настоящее второе имя И оно всегда было таким же Это вызов, это игра, А боль остается та же. Я все еще чувствую тепло (Я медленно падаю с небес) И вкус поцелуев, Которые дождь разбил на кусочки. (Он бьет мне в спину) И дикая священная война. То сверху, То снизу. Потому что каждый раз, Когда мне кажется, что я влюблена, Все рушится Я нахожу умирающие розы на полу. Все рушится. Это вызов, это игра, А боль остается та же. Да... да... да... Всё как обычно, всё как обычно И так было всегда. |