Перевод песни Roxette - Breathe
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
BreatheBreathe your life...I’ve got to come down I’ve been awake for far too long My eyes look torn, they were so strong I wore the crown, I wrote the song Now it’s fading My heart was open Like a window to a summer breeze I breaaaathed your love, I filled my lungs and veins And I breaaathed your love Until I felt the pain And like rain it slipped away I tried to find out What love was really all about Behind the curtain waits the sky It’s rare I feel enough to cry I’m drying up inside My life was open Like a window to the summer breeze I breathed your love, I filled my lungs and veins And I breathed your love Until I met the pain and like rain It slipped away, just like a little rain. I breathed your love And nothing stayed the same. Yes, I breathed your love And filled my heart in vain cos like rain It slipped away, just like rain it swept away. |
ДышуЯ дышу твоей жизнью...Мне надо успокоиться, Я слишком долго не спала, Мои глаза выглядят измученными, они были такими напряжены, Я носила корону, я написала песню, Теперь все это ушло. Мое сердце было открыто, Как окно для летнего бриза. Я дышала твоей любовью, Я наполняла ею легкие и вены, И я вдыхала твою любовь, До тех пор, пока не становилось больно. И как дождь она ушла, не прощаясь. Я пыталась понять, Почему возникает любовь? Там за завесой облаков ждет небо, Все реже я чувствую желание заплакать, Я высыхаю изнутри. Моя жизнь была открыта, Как окно для летнего бриза. Я дышала твоей любовью, Я наполняла ею легкие и вены, И я вдыхала твою любовь, До тех пор, пока не становилось больно и как дождь, Она ушла, не прощаясь, словно легкий дождь. Я дышала твоей любовью, И все было по-другому, Да, я дышала твоей любовью, И она напрасно наполняла мое сердце, потому что как дождь, Она ушла, не прощаясь, она исчезла… |