Все исполнители →  Ronan Keating

Перевод песни Ronan Keating - Stay

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stay

I've been sitting here staring at the clock on the wall
And I've been laying here praying, praying he won't call
It's just another call from home
And you'll get it and be gone and I'll be crying

And I'll be begging you, baby, beg you not to leave
But I'll be left here waiting
With my Heart on my sleeve
Oh, for the next time we'll be here
Seems like a million years and I think I'm dying

What do I have to do to make you see
He can't love you like me?

Why don't you stay, I'm down on my knees
I'm so tired of being lonely
Don't I give you what you need
When he calls you to go
There is one thing you should know
We don't have to live this way
Baby, why don't you stay

I can't take it any longer
But my will is getting stronger
And I think I know just what I have to do
I can't waste another minute
After all that I've put in it
I've given you my best
Why does he get the best of you
So next time you find
You wanna leave his bed for mine

Why don't you stay, I'm up of my knees
I'm so tired of being lonely
You cant give you what I need
When he begs you not to go
There is one thing you should know
I don't have to live this way
Baby, why don't you stay

Baby, why don't you stay

Останься

Я сидел, глядя на стрелки часов,
Я лежал и молил, молил, хоть бы он не позвонила.
Всего лишь очередной звонок из дома —
Ты ответишь и уйдешь, оставив меня в слезах...

И я буду умолять тебя, детка, молить тебя не уходить,
Но буду покинут и буду ждать
С чистым сердцем,
О, нашей следующей встречи здесь!
Кажется, пройдет миллион лет... Кажется, я умираю...

Ну, что мне сделать, чтобы ты поняла,
Он не способен любить тебя так, как я?

Почему ты не останешься? Я стою на коленях,
Я так устал от одиночества.
Разве я не даю тебе того, что тебе нужно?
Когда он звонит и зовет к себе,
Ты должна помнить лишь об одном:
Мы не обязаны жить такой жизнью!
Детка, почему ты не останешься?

Я больше не могу это выносить,
Но моя воля все сильней.
И, кажется, я знаю, что делать.
Я не могу потерять еще одну минуту
После всего того, что принес в жертву.
Я отдал тебе все лучшее в себе.
Почему он получает все лучшее в тебе?
В следующий раз ты поймешь,
Что хочешь покинуть его постель и прийти ко мне...

Почему ты не останешься? Я поднимаюсь с колен,
Я так устал от одиночества.
Ты не можешь дать мне того, что мне нужно!
Когда он будет молить о том, чтобы ты осталась,
Ты должна вспомнить лишь об одном:
Я не обязан жить такой жизнью!
Детка, почему ты не останешься?

Детка, почему ты не останешься?

Примечания

В оригинале песню исполняют Sugarland. В оригинале песня написана от лица женщины.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ronan Keating