Все исполнители →  Ronan Keating

Перевод песни Ronan Keating - Suspicious minds

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Suspicious minds

We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby

Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?

We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds

So, if an old friend I know
Drops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?

Here we go again
Asking where I've been
You can't see these tears are real
I'm crying

We can't go on together
With suspicious minds
And be can't build our dreams
On suspicious minds

Oh let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die

When honey, you know
I've never lied to you
Mmm yeah, yeah

We caught in a trap
I Can't walk out
Because I love you too much baby

Подозрения на уме

Мы попали в ловушку —
Мне не выбраться,
Ведь я слишком люблю тебя, милая.

Почему ты не замечаешь,
Что со мной происходит, когда
Ты говоришь, что не веришь моим словам?

Мы не можем двигаться дальше вдвоем
Под грузом подозрений на уме...
И мы не можем воплотить наши мечты
Под грузом подозрений на уме...

Что ж, а если моя старая знакомая,
Проходя мимо, поздоровается,
Ты на нее посмотришь все с тем же подозрением?

И вот все начинается опять
С вопросов, где я был...
Разве ты не понимаешь, что это настоящие слезы...
Я плачу...

Мы не можем двигаться дальше вдвоем
Под грузом подозрений на уме...
И мы не можем воплотить наши мечты
Под грузом подозрений на уме...

О, позволь своей любви выжить
И вытри слезы с глаз...
Не позволим погибнуть чему-то доброму...

Когда, дорогая, ты знаешь,
Что я тебе ни разу не солгал,
М-м-м, да, да!

Мы попали в ловушку,
Мне не выбраться...
Ведь я слишком сильно люблю тебя...

Примечания

В оригинале песню исполняет Elvis Presley.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ronan Keating