Перевод песни Rome - One flesh

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One flesh

I see you in your
yellow evening window
And I'm down on my knees
Drained to heaven
where you may fall asleep
softly and in peace.

One flesh we are
and shall be still
No man hates his own kind
while he is alive.

One flesh we are
And shall be still
And I shall never tired
of honouring you.

Heaven knows men is the tear I've shed
I know I won't ever forget
for one flesh we are
and shall be still
and I shall never tired
of honouring you.

And heaven knows I promise I'll try
To live, to die with dignity
you've taught me.

For one flesh we are
and shall be still
and I shall never tired
of honouring you.

For one flesh we are...

Единая плоть

Вечером я вижу тебя
В твоём залитом золотом окне
И опускаюсь на колени,
Потянувшись к небу,
Где ты, возможно, спишь
Спокойно и мирно.

Мы с тобой — единая плоть
И ею будем.
Нет того человека, который ненавидел бы себе подобного,
Покуда жив.

Мы с тобой — единая плоть
И ею будем.
И я никогда не устану
Славить тебя.

Небо знает, люди — пролитая мною слеза.
Я знаю, что никогда не забуду,
Ибо мы с тобой — единая плоть
И всегда ею будем,
И я никогда не устану
Славить тебя.

И пред ликом небес я обещаю, что попытаюсь
Жить и умереть достойно,
Как ты меня научил.

Мы с тобой — единая плоть
И ею будем.
И я никогда не устану
Славить тебя.

Ибо мы с тобой — единая плоть...

Другие песни Rome

Все песни Rome (73)