Все исполнители →  RoBERT

Перевод песни RoBERT - A children's tale

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A children's tale

Once upon a time, there was a pretty fly
He had a pretty woman, this pretty fly
But one day she flew away, flew away, flew away

She had two pretty children
But one night these two pretty children
Flew away, flew away, into the sky, into the moon

Детская сказка

Давным давно жило-было одно милое насекомое,
У него была красивая жена, у этого насекомого,
Но однажды она улетела, улетела, улетела...

У нее было двое красивых детишек,
Но однажды ночью эти двое детишек
Улетели, улетели, в небо, к луне.1

Примечания

1) Игра слов: выражение to fly into можно также перевести как «впасть в определенное состояние».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни RoBERT