Перевод песни Robbie Williams - Supreme
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SupremeOh it seemed forever stopped todayAll the lonely hearts in London Caught a plane and flew away And all the best women are married All the handsome men are gay You feel deprived Yeah are you questioning your size? Is there a tumour in your humour, Are there bags under your eyes? Do you leave dents where you sit? Are you getting on a bit? Will you survive? You must survive When there's no love in town This new century keeps bringing you down All the places you have been Trying to find a love supreme A love supreme Oh what are you really looking for? Another partner in your life To abuse and to adore? Is it lovey dovey stuff? Do you need a bit of rough? Get on your knees! Yeah turn down the love songs that you hear 'Cause you can't avoid the sentiment That echoes in your ear Saying love will stop the pain Saying love will kill the fear Do you believe You must believe When there's no love in town This new century keeps bringing you down All the places you have been Trying to find a love supreme A love supreme I spy with my little eye 1 Something beginning with (ah) Got my back up And now she's screaming So I've got to turn the track up Sit back and watch the royalties stack up I know this girl she likes to switch teams And I'm a fiend but I'm living for a love supreme When there's no love in town This new century keeps bringing you down All the places you have been Trying to find a love supreme A love supreme Come and live a love supreme Don't let it get you down Everybody lives for love |
ВеличайшаяО, показалось, что вечность остановилась сегодня:Все одинокие сердца в Лондоне Сели на самолет и улетели, А все лучшие женщины замужем, Все красивые мужчины — геи Ты чувствуешь себя обделенным. Да, ты задаешься вопросом по поводу своего размера? Отсутствует ли у тебя чувство юмора? Есть ли у тебя мешки под глазами? Вдавливается ли место там, где ты сидишь? Делаешь ли ты небольшие успехи? Выживешь ли ты? Ты должен выжить Когда в городе нет любви, Это новое столетие подавляет тебя Все эти места, которые ты посетил, Пытаясь найти величайшую любовь Величайшую любовь О, кого ты на самом деле ищешь? Еще одного партнера в своей жизни, Чтобы оскорблять и обожать? Любовные отношения голубков? Тебе нужно немного грубости? А ну на колени! Да, выключи песни о любви, которые ты слышишь, Потому что ты не можешь избегать того чувства, Которое отдается эхом в твоих ушах. Говоря, что любовь остановит боль, Говоря, что любовь уничтожит страх, Ты веришь в это? Ты должен верить Когда в городе нет любви, Это новое столетие подавляет тебя Все эти места, которые ты посетил, Пытаясь найти величайшую любовь Величайшую любовь Я вижу кое-что, что начинается на (букву) .. (ах) Она рассердила меня, А теперь сама кричит. Так что мне пришлось увеличить громкость Сажусь и смотрю, как собирается королевская семья Я знаю эту девушку, ей нравится менять команды2, А я изверг, но живу ради величайшей любви Когда в городе нет любви, Это новое столетие подавляет тебя Все эти места, которые ты посетил, Пытаясь найти величайшую любовь Величайшую любовь Приходи и живи величайшей любовью Не позволяй ей нанести тебе удар Все живут ради любви |
Примечания
1) I spy - Это детская игра игра - "Я вижу кое-что, что начинается на (букву) ...
2) Идиома, которая означает быть бисексуалом, то есть образно "играть то за команду натуралов, то за гевв/лесбиянок".