Перевод песни Robbie Williams - Radio
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
RadioOuchHe's chosen my attic I feel it in the static He lives in my basement And I can hardly face it My performance is easy I am the god of romance And in my confusion I have the right to reign He's stolen my Oscars He trades on my jokes He makes all my engines go oh oh oh oh He puts an "e" in the arsenal A comb in my 'fro Divine retribution And away we will go Hey hey hey hey Something's happening I can feel it Moving out of time you'll hear it Falling in the way you fear it Jumping thumping shout out something Jumping thumping shout out something Listen to the radio And you will hear the songs you know Make it effervescent here And you might have a job my dear My dear I'm searching for something Beyond my understanding Looking for meaning Where nothing is demanding There are no surprises Where nothing is expected If you offer nothing Then everyone accepts He's stolen my Oscars He trades on my jokes He makes all my engines go oh oh oh oh He puts an "e" in the arsenal A comb in my 'fro Divine retribution And away we will go Hey hey hey hey Something's happening I can feel it Moving out of time you'll hear it Falling in the way you fear it Jumping thumping shout out something Jumping thumping shout out something Listen to the radio And you will hear the songs you know Make it effervescent here And you might have a job my dear My dear Ouch Ouch Ouch Radio Ouch ouch Ouch Ouch Radio Something's happening I can feel it Moving out of time you'll hear it Falling in the way you fear it Jumping thumping shout out something Something's happening I can feel it Moving out of time you'll hear it Falling in the way you fear it Jumping thumping shout out something Listen to the radio Listen to the radio Listen to the radio Listen to the radio Listen to the radio Listen to the radio Listen to the radio |
РадиоАйОн выбрал мой чердак Я чувствую помехи Он живет в моем подвале Я вряд ли могу увидеть его У меня легкий характер Я бог небылиц И в своем бардаке Я имею право властвовать Он украл мои Оскары Он торгует моими шутками Он заставляет мои моторы работать ох ох ох ох Он берет "e"1 про запас Гребенка в моей афро2 Кара небесная И мы пойдем прочь Эй эй эй эй Что-то происходит, я чувствую это Несвоевременное движение, ты услышишь его Падение на пути, ты боишься его Прыгая, ударяясь, кричи что-нибудь Прыгая, ударяясь, кричи что-нибудь Слушай радио И ты услышишь знакомые песни Вскипи здесь И у тебя могла быть работа, моя дорогая Моя дорогая Я ищу что-то Вне моего понимания Ищу значения Где ничего не требуется Где нет неожиданностей Где нет будущего Если тебе нечего предложить Все соглашаются Он украл мои Оскары Он торгует моими шутками Он заставляет мои моторы работать ох ох ох ох Он берет "e" про запас Гребенка в моей афро Кара небесная И мы пойдем прочь Эй эй эй эй Что-то происходит, я чувствую это Несвоевременное движение, ты услышишь его Падение на пути, ты боишься его Прыгая, ударяясь, кричи что-нибудь Прыгая, ударяясь, кричи что-нибудь Слушай радио И ты услышишь знакомые песни Вскипи здесь И у тебя могла быть работа, моя дорогая Моя дорогая Ай Ай Ай Радио Ай ай Ай Ай Радио Что-то происходит, я чувствую это Несвоевременное движение, ты услышишь его Падение на пути, ты боишься его Прыгая, ударяясь, кричи что-нибудь Слушай радио Слушай радио Слушай радио Слушай радио Слушай радио Слушай радио Слушай радио |
Примечания
1) Скорее всего, подразумевается наркотик "экстази" (англ. "ecstasy", сокращается до "e").
2) Афро (англ. "Afro", сокращенно "´Fro") — пышная прическа, модная в 70-х годах у афроамериканцев.