Все исполнители →  Robbie Williams

Перевод песни Robbie Williams - Random acts of kindness

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Random acts of kindness

For those about to die
We salute you
For those about to cry
We love you

For those of us
Who live in fear
Of Happy Christmas and New Year
I raise a toast to you

And if it hurts
To be so blind
Why don't you try
Being kind?

They've decided to become
A little more proactive
Creep upon you while you sleep
And make you less attractive

Born without a spine
Why don't you try
Being kind?

For those drinking at their mother's wake
You'll find a way to soldier on
For those whose love evaporates
I pray you'll find where you belong

Oh, the words I have repressed
Are coming out today I guess
It's justice not respect I'm after
And that just leaves contempt

For you all
Oh oh oh
Yeah yeah
Yeah

I am just a simple man
With simple expectations
With deep regrets they're seldom met
God speed my generation

And with Crowley
On my mind
I should try
Being kind

For those about to die
We salute you
For those of about to cry
We love you

We love you

Случайные проявления доброты

Ради тех, кто умирает
Мы приветствуем вас
Ради тех, кто плачет
Мы любим вас

Ради тех из нас,
Кто живет в страхе
На Рождество и Новый год
Я поднимаю тост за вас

И если вам больно
Быть такими слепыми,
Почему вы не стараетесь
Проявить доброту?

Они решили действовать
Заранее
Захватить вас, пока вы спите,
И изуродовать вас

Рожденные без стержня
Почему вы не стараетесь
Проявить доброту?

Ради тех, кто пьет по примеру матерей
Вы не отступите
Ради тех, чья любовь растворяется
Я молюсь, чтобы вы оказались там, где вам хорошо

Ох, слова, которые я сдерживал,
Вырвутся сегодня, я думаю
Это справедливость, а не признание, которого я ищу
И она оставляет лишь презрение

Ради вас всех
Ох, ох, ох
Да, да
Да

Я — обычный человек
С обычными надеждами,
С глубоким сожалением, которое редко встречается
Бог торопит мое потомство

И с Кроули1
В мыслях
Я должен постараться
Проявить доброту

Ради тех, кто умирает
Мы приветствуем вас
Ради тех, кто плачет
Мы любим вас

Мы любим вас

Примечания

1) С большой вероятностью это отсылка к Алистеру Кроули — оккультисту, известному беспорядочными половыми связями и наркотической зависимостью, и основателю учения телемы (основной принцип которого: «Делай, что изволишь, да будет то законом»).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Robbie Williams