Все исполнители →  Robbie Williams

Перевод песни Robbie Williams - Advertising space

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Advertising space

There's no earthly way of knowing
What was in your heart
When it stopped going
The whole world shook
A storm was blowing through you

Waiting for God to stop this
And up to your neck in darkness
Everyone around you was corrupted
Say somethin'

There's no dignity in death
To sell the world your last breath
We're still fighting
Over everything you left

I saw you standing at the gates
When Marlon Brando passed away
You had that look upon your face
Advertising space

No one learned from your mistakes
We let our prophets go to waste
All that's left in any case
Is advertising space

Through your eyes
The world was burning
"Please be gentle
I'm still learning"
You seemed to say
As you kept turning up

They poisoned you with compromise
At what point did you realise
Everybody loves your life
But you?

A special agent for the man
Through Watergate and Vietnam
No one really gave a damn
Do you think the CIA did?

I saw you standing at the gates
When Marlon Brando passed away
You had that look upon your face
Advertising space

No one learned from your mistake
We let our prophets go to waste
All that's left in any case
Is advertising space

No one learned from your mistakes
We let our profits go to waste
All that's left in any case
Is advertising space

I've seen your daughter man
She's cute
I was scared but I wanted to
Boy she looks a lot like you

Место для рекламы

На свете нет способа узнать
Что было в твоем сердце
Когда оно перестало биться
Целый мир дрогнул
Шторм прошел сквозь тебя

Жду, когда Бог положит этому конец
И ты поднимешь голову во тьме
Всех вокруг тебя подкупили
Скажи что-нибудь

В смерти нет чести
Если ты продал свой последний вдох
Мы еще сражаемся
Против всего, с чем ты смирился

Я видел, как ты стоял у входа
Когда Марлон Брандо1 скончался
Твое лицо напоминало
Место для рекламы

Никто не учился на твоих ошибках
Мы позволили пророкам уйти в пустыню
Все, что осталось неизменным, -
Место для рекламы

В твоих глазах
Пылал мир
"Пожалуйста, будь великодушен
Я еще учусь" -
Кажется, так ты сказал,
Продолжая изменяться

Они отравили тебя компромиссом
Когда ты это осознал?
Все обожают твою жизнь
А ты?

Спецагент ценнее человека
Вспомни "Уотергейт"2 и Вьетнам
Никому не было дела
Чем, по-твоему, занималось ЦРУ?

Я видел, как ты стоял у входа
Когда Марлон Брандо скончался
Твое лицо напоминало
Место для рекламы

Никто не учился на твоих ошибках
Мы позволили пророкам уйти в пустыню
Все, что осталось неизменным, -
Место для рекламы

Никто не учился на твоих ошибках
Мы потратили нашу прибыль впустую
Все, что осталось неизменным, -
Место для рекламы

Я видел твою дочь, чувак
Она симпатичная
Я боялся, но хотел [сказать]
Знаешь, она очень похожа на тебя

Примечания

1) Марлон Брандо (1924-2004) — выдающийся американский актер.
2) "Уотергейт" — отель в Вашингтоне. В 1972-1974 гг. разразился политический скандал, связанный с незаконной установкой в отеле прослушивающей аппаратуры.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Robbie Williams