Все исполнители →  Robbie Williams

Перевод песни Robbie Williams - Be a boy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Be a boy

When you’re young you hope to be
Menacing in vanity
6 feet tall, maybe more
Bigger now than before

They said it was leaving me
The magic was leaving me
I don’t think so
I don’t think so

They said it was leaving
They said it with joy
Now I could make this last forever
And be a boy, and be a boy

When you’re young you hope to see
And carve your name into the street
And bounce your words off satellites
That keep the wasted up tonight

They said it was leaving me
The magic was leaving me
I don’t think so
I don’t think so

They said it was leaving
They said it with joy
Now I could make this last forever
And be a boy, and be a boy

There’s safety in the jungle
If you treat it like a toy
Make sure you talk to strangers
And be a boy, and be a boy

Be a boy

They said it was leaving me
The magic was leaving me
I don’t think so
I don’t think so

All the boys are gonna be someone
Your time did come but now it's gone
Your time did come but now it's gone
It takes a big man to be someone

All the boys are gonna be someone
Your time did come but now it's gone
Your time did come but now it's gone
It takes a big man to be someone

I’m half your age and lived twice your life
And I own the streets, you walk tonight
Your time did come but it's no more
It takes a big man to be someone

I’m half your age and lived twice your life
And I don’t sleep alone tonight
Your time did come but it's no more
It takes a big man to be someone

Будь мальчишкой

Пока ты молод, ты надеешься стать
Грозным в своем тщеславии
Ростом 6 футов1, может, выше
Больше, чем раньше

Они сказали, что оно покидает меня
Волшебство покидает меня
Я так не думаю
Я так не думаю

Они сказали, что оно уходит
Они сказали это радостно
Сейчас я могу заставить это длиться вечно
И быть мальчишкой, и быть мальчишкой

Пока ты молод, ты надеешься увидеть
И прославить свое имя на улицах
И избавить свои слова от лести
На которую попусту тратишь этот вечер

Они сказали, что оно покидает меня
Волшебство покидает меня
Я так не думаю
Я так не думаю

Они сказали, что оно уходит
Они сказали это радостно
Сейчас я могу заставить это длиться вечно
И быть мальчишкой, и быть мальчишкой

В джунглях безопасно
Если ты относишься к ним как к игрушке
Убедись, что говоришь с незнакомцами
И будь мальчишкой, и будь мальчишкой

Будь мальчишкой

Они сказали, что оно покидает меня
Волшебство покидает меня
Я так не думаю
Я так не думаю

Все мальчишки станут кем-нибудь
Твое время приходило, а теперь ушло
Твое время приходило, а теперь ушло
Нужно повзрослеть, чтобы стать кем-нибудь

Все мальчишки станут кем-нибудь
Твое время приходило, а теперь ушло
Твое время приходило, а теперь ушло
Нужно повзрослеть, чтобы стать кем-нибудь

Я вдвое моложе тебя и прожил твою жизнь дважды
И я владею улицами, по которым ты гуляешь вечером
У тебя было время, а теперь его не осталось
Нужно повзрослеть, чтобы стать кем-нибудь

Я вдвое моложе тебя и прожил твою жизнь дважды
И я не сплю в одиночестве этим вечером
У тебя было время, а теперь его не осталось
Нужно повзрослеть, чтобы стать кем-нибудь

Примечания

1) 183 см. (Кстати, рост самого Робби Уильямса — 185 см.)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Robbie Williams