Все исполнители →  Rise against

Перевод песни Rise against - Awake too long

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Awake too long

I watched the rise and
the fall of the common man
I lived to see your steps
walk back
I watched the walls all crash down, crumbling
Just to be rebuilt
while we slipped

We threw suds in the oceans winding
We promised peace
but the peace won’t last
‘Cause now
we forged new brakes so nervously
Waiting for this harmony to pass

I stand guard and roam
Like a sentinel
I see it all

I’ve been awake too long
Wish there was something
that could close my eyes
To all that I see
Awake too long
It would be easier to fall asleep

We fell in love
but the love kept running out
We followed roads
but the roads all end
We lived and learned,
and learned to live without
Falling from the matters we assemble

I’ve seen the eyes of the widows left behind
I’ve seen the child of a violent man
And never once
did our leaders apologize
For battles they began

I can’t look away,
or pretend not to see
And so I say

I’ve been awake too long
Wish there was something
that could close my eyes
To all that I see
Awake too long
It would be easier to fall asleep

Asleep

Maybe I would dream if I could sleep
Maybe I’d see
what this could be
Instead of what you know
And is there bliss in ignorance?
Is this our demise
we can’t prevent?
Should we fall asleep?

I’ve been awake too long
I’ve been awake too long
I’ve been awake too long
I’ve been awake too long

(I’ve been awake too long)
And like constant vigils we all
(I’ve been awake too long)
Carry eternal flames
(I’ve been awake too long)
I’m saturate pains to an open heart
(I’ve been awake too long)
But through it all
Every single cut
I’ve been awake

Не спал слишком долго

Я смотрел, как подымался
и падал обычный человек,
Я жил, чтобы видеть, как ты делаешь шаги,
и идешь на понятную
Я смотрел, как стены, крошась, падали с грохотом,
Просто, чтобы восстановиться,
Не смотря на то, что мы поскользнулись.

Мы бросали мыльную пену в волнующиеся океаны,
Мы обещали покой,
Но покой не продержится долго,
Потому что сейчас,
мы так нервозно сковали новые тормоза,
Ожидая, что этот лад пройдет.

Я стою на страже и брожу,
Как часовой,
Я все это вижу.

Я не спал слишком долго,
Как бы я хотел,
чтобы хоть что-нибудь могло замкнуть мой взор,
На все, что я вижу.
Я не спал слишком долго,
Могло быть легче, если уснуть.

Мы влюблялись,
но любовь была на исходе,
Мы придерживались дорог,
но все дороги заканчиваются.
Мы жили и учились,
И узнали, как жить без
Вопросов, которые мы собираем.

Я видел как глаза вдов остались позади,
Я видел ребенка яростного человека.
И ни разу
наши вожди не попросили прощения,
За битвы, которые они начали.

Я не могу отвернуться,
Или притвориться, что ничего не вижу,
Поэтому я скажу:

Я не спал слишком долго,
Как бы я хотел,
чтобы хоть что-нибудь могло закрыть мой взор,
На все, что я вижу.
Я не спал слишком долго,
Могло быть легче, если уснуть.

Спящий.

Возможно, я бы мечтал, если б мог спать,
Возможно, я бы смог увидеть,
что могло бы быть,
Вместо того, что ты знаешь.
И есть ли блаженство в неведении?
Неужели это наша кончина,
которую мы не можем предотвратить?
Мы просто должны заснуть?

Я не спал слишком долго,
Я не спал слишком долго,
Я не спал слишком долго,
Я не спал слишком долго.

(Я не спал слишком долго),
И как постоянное бдение мы все,
(Я не спал слишком долго),
Несем вечные огни.
(Я не спал слишком долго),
Я пропитан болью открытого сердца,
(Я не спал слишком долго),
Но не смотря на все это,
На каждый отдельный порез,
Я до сих пор не сплю.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rise against