Все исполнители →  Ringo Starr

Перевод песни Ringo Starr - Don't go where the road don't go

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Don't go where the road don't go

I woke up from a bad dream
To the howling of a lonely night
But the walls come closing in
Like the victim of a one-way fight
I don't remember many yesterdays
I left a lot of things undone
Now I’m back and I’m here to say
I'm looking after number one

Don't go, don't go where the road don't go
Don't go, don't go where the road don't go

Seeing people on the freeway
Takes me back to where I started from
I was riding on the big wheel
I was walking in a midnight sun
Well, I did a lot of favours then
I asked for nothing in return
Now those "friends" have all disappeared
I guess, there's still so much to learn

Don't go, don't go where the road don't go
Don't go, don't go where the road don't go
Don't go, don't you go where the road don't go
'Cause you'll never run, you'll never outrun the gun

Well, i said it don't come easy
Well, i sure know how it feels

Don't go, don't go where the road don't go
Don't go, don't go where the road don't go
Don't go, don't you go where the road don't go
'Cause you'll never run, you'll never outrun the gun

Не ходи туда, куда не ведет дорога

Я проснулся от дурного сна
Разбуженный воем одинокой ночи
Стены сужались вокруг меня
Как вокруг жертвы односторонней борьбы
Я не помню множество вчерашних дней
Многие дела бросил на полпути
Теперь я вернулся и заявляю
Что мне нужен "номер один"1

Не ходи туда, куда не ведет дорога
Не ходи туда, куда не ведет дорога

Глядя на людей, мчащихся по шоссе
Я вспоминаю, с чего я начинал
Я был большой шишкой
Солнце светило мне даже по ночам
Я делал много одолжений тогда
И ничего не просил взамен
Теперь все те "друзья" исчезли
Думаю, мне еще многому предстоит научиться

Не ходи туда, куда не ведет дорога
Не ходи туда, куда не ведет дорога
Не ходи туда, куда не ведет дорога
Потому что тебе никогда не убежать от выстрела

Я уже говорил, что ничто не дается легко2
Что ж, теперь я точно знаю, каково это

Не ходи туда, куда не ведет дорога
Не ходи туда, куда не ведет дорога
Не ходи туда, куда не ведет дорога
Потому что тебе не обогнать выстрел пистолета

Примечания

1) вероятно, имеется в виду позиция в чартах; альбом "Time Takes Time" действительно стал триумфальным возвращением Ринго после нескольких коммерчески неудачных альбомов и полосы неудач в личной жизни
2) речь об известной песне Ринго "It Don't Come Easy"

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ringo Starr