Перевод песни Richard Zven Kruspe - My world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My worldNow you get along with meI'm gonna make you mine And make you free In the new world Breath goes in And breath goes out It makes me scream And makes me shout In the new world Rev it up, and make it start Tear it up and take my heart In the new world I'm lost in you I'm lost in crowds I fight for you And say out loud It's a new world This is my world Burn it, Burn it Ripped off pride And ripped off pain I take my time And make you sane In the new world This is my world Burn it, Burn it Our whole existence starts to change We're born with love and born with rage Now you get alone with me I'm gonna make you mine And make you free In the new world This is my world Burn it, Burn it |
Мой мирСейчас ты остаешься одна со мнойЯ сделаю тебя своей И освобожу В новом мире Дыхание уходит внутрь И вырывается наружу Это заставляет меня кричать, Кричать во все горло В этом новом мире Пересмотри1 это и начни все заново Все исправь и возьми мое сердце В новом мире. Я затерян в тебе Я потерялся в толпе Я борюсь за тебя И открыто заявляю— Это новый мир! Это мой мир Сожги же его, сожги! Сбей с себя спесь И разорви боль Я воспользуюсь своим временем И заставлю тебя мыслить здраво В новом мире. Это мой мир Сожги же его, сожги! Все наше существо начинает меняться Мы родились и с любовью, и с гневом Сейчас ты остаешься одна со мной Я сделаю тебя своей И освобожу В этом новом мире. Это мой мир Сожги же его, сожги! |
Примечания
1) Rev — revised — пересмотренный