Перевод песни Richard Marx - Surrender to me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Surrender to meIs that what we've been together much too longThe answer may not be in black and white We're always trying to prove who's right or wrong Yet know we're giving up without a fight But I know when you're gone I'll wish I'd held on So, baby, surrender to me There'll be no holding back now So, baby, surrender to me tonight I don't want our love to cause you so much pain If this is how it's going to be I'll walk away Neither one of us should ever say goodbye Let's forget about the past and who's to blame Cause when this is all gone We'll wish we'd held on So, baby, surrender to me There'll be no holding back now So, baby, surrender to me tonight How could this love be in danger That used to be so good, so right To think that fate could make us strangers Has thrown me in your arms tonight So, baby, surrender to me There'll be no holding back now So, baby, surrender to me tonight |
Сдавайся мнеСлучилось ли это потому, что мы были вместе слишком долго?Ответ не может быть однозначным. Мы всегда старались доказать каждый свою правоту, Хотя знали, что сдаемся без боя. Но теперь, когда ты ушла, Я бы так хотел, чтобы все это продолжилось. Так что, милая, сдавайся мне, Это случиться, только не сдерживайся сейчас. Так что, милая, сдавайся мне этим вечером. Я не хотела, чтобы наша любовь причинила тебе столько боли, И, если это так, я готова уйти. Никто из нас не должен говорить "прощай", Давай забудем о прошлом и о том, кто виноват. Потому что, когда всё это закончилось, Мы захотели продолжить. Так что, милая, сдавайся мне, Это случиться, только не сдерживайся сейчас. Так что, милая, сдавайся мне этим вечером. Как могла эта любовь разрушиться? Она ведь была такой прекрасной, такой правильной. Мысли о том, что судьба могла сделать нас чужими, Толкнула меня в твои объятия этим вечером. Так что, милая, сдавайся мне, Это случиться, только не сдерживайся сейчас. Так что, милая, сдавайся мне этим вечером. |
Примечания
Данную песню Ричард Маркс исполняет совместно с Ларой Фабиан.