Перевод песни Richard Marx - Like heaven
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Like heavenThe silence has been screamingAs I search through all the reasons Why, why you're gone The sunset never ceases As my world just falls to pieces And I try to go on Our friends they call to see if I'm okay The answer is in every word I don't say Your memory tears me into I miss everything when it comes to you And this pain just won't give up on me that easily It still hurts like hell cause you were like heaven to me I have been in bed For about a week now and I guess That it's time to wake Cleaning out the closet Taking down all of the pictures Of yesterday I could burn this whole place down and build it again But I'd still feel you under my skin Your memory tears me into I miss everything when it comes to you And this pain just won't give up on me that easily It still hurts like hell cause you were like heaven to me |
Словно небесаТишина кричала,Потому что я искал ответ, не замечая причин. Почему, почему ты ушла? На горизонте все также закат, Потому что мой мир разрушен. Но я стараюсь идти дальше. Наши друзья звонят мне, чтобы спросить в порядке ли я. Мой ответ в каждом слове, которое я не говорю. Твои воспоминания разрывают меня на части. Я скучаю по всему, что касается тебя. И эта боль не оставит меня, Она ранит меня так больно, потому что ты была словно небесами для меня. Я лежал в постели Около недели, а сейчас я думаю, Что пришло время проснуться, Избавиться от прошлого, Закрыть все картинки Вчерашнего дня. Я мог бы сжечь все это место и выстроить заново, Но до сих пор чувствую тебя под моей кожей. Твои воспоминания разрывают меня на части. Я скучаю по всему, что касается тебя. И эта боль не оставит меня, Она ранит меня так больно, потому что ты была словно небесами для меня. |