Все исполнители →  Regina Spektor

Regina Spektor - Buildings

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Buildings

He was a husband who drove his wife home drunk from the parties
He was a husband who drove his wife home
And in the car he would gently lean her head on the side door window
And in the bathroom he would hold her hair back and hope, saying;

They build buildings oh they build buildings oh they build buildings
So tall these days

And in the morning she'd wake up and crouch recollections all day
But she would always always wake up the next morning
And he'd take one look at her a say baby that's ok
And her conscience would issue yet another last warning, saying;

They build buildings oh they build buildings
Oh they build buildings
So tall these days

And she would ask for time
And she'd ask for time
And she would ask for time
And she would beg for time,
And she would beg for time
And beg for time and call it a gift
And he would give her time
And he'd give her time
And he would give her time
And he'd give her time
But time is not given and time is not taken
It just sifts through its sift

And it was coffee and coffee and coffee
And coffee and coffee and coffee some more
He'd go to work and she'd take a sick day and rot at the core
And by the time he came back
She'd scrub the bathroom and make it smell like pine
It would be almost as if nothing had happened
And he'd give her time, saying;

They build buildings, oh they build buildings, oh they build buildings,
Oh don't they build buildings, oh they build buildings,
They build buildings so tall these days

And she would ask for time
And she'd ask for time
And she would ask for time
And she would beg for time,
And she would beg for time
And beg for time and call it a gift
And he would give her time
And he'd give her time
And he would give her time
And he'd give her time-
But time is not given and time is not taken
It just sifts through its sift

He was a husband drove time home pine scrub bathroom window
Don't they build buildings so tall these days...

Дома

Это был муж, который отвозил свою пьяную жену домой после вечеринок.
Это был муж, который отвозил свою жену домой.
А в машине он нежно прислонял ее голову к боковому окошку,
А в ванной придерживал ее черные волосы и надеялся, говоря:

Сейчас дома строят такие высокие, о, сейчас строят дома
Такие высокие.

А утром она просыпалась и целый день мучилась от воспоминаний,
Но она всегда-всегда просыпалась на следующее утро,
И он смотрел на нее и говорил: «Детка, все в порядке».
И ее совесть давала ей очередное последнее предупреждение, говоря:

Сейчас дома строят такие высокие, о, сейчас строят дома
Такие высокие.

И она просила о времени,
И она просила о времени,
И она просила о времени,
И она молила о времени,
И она молила о времени,
Молила о времени и называла его даром.
И он давал ей время,
И он давал ей время,
И он давал ей время,
Но время нельзя дать или отнят,
Оно просто сыплется как сквозь сито.

И снова — кофе, кофе, кофе,
Кофе, кофе и еще кофе.
Он шел на работу, а она брала отгул и выгнивала,
А к его возвращению вычищала до блеска ванную и брызгала освежителем с запахом хвои,
Будто ничего и не произошло,
А он давал ей еще времени, говоря:

Сейчас дома строят такие высокие, о, сейчас строят дома,
о, сейчас строят дома, о, сейчас строят дома
Такие высокие.

И она просила о времени,
И она просила о времени,
И она просила о времени,
И она молила о времени,
И она молила о времени,
Молила о времени и называла его даром.
И он давал ей время,
И он давал ей время,
И он давал ей время,
Но время нельзя дать или отнят,
Оно просто сыплется как сквозь сито.

Он был мужем, вез, время, домой, хвоя, вычищала ванную, окошко.
Дома ведь сейчас строят такие высокие...

Еще песни Regina Spektor