Все исполнители →  Rebecca Ferguson

Перевод песни Rebecca Ferguson - Bridges

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bridges

[Rebecca]
Oh my, oh my pride
I don’'t know, I don’'t know where we could start
The bombs they were throwing, we should'’ve know
Something would die
I look out my window
Watching my world blown up from my eyes

I see bridges burning
Crashing down in the fire fight
The time’s not turning
The war is over, we both know why
You’'re not coming home
You’r'e not coming home
I’ watch these bridges burning on my own

[John]
We loved, we loved hard
And who knew that this love was bad for our hearts
Threw down our defenses, lost all our senses
Our bodies exposed
The moments of weakness slowly defeat us
Stole all our hope

I see bridges burning
Crashing down in the fire fight
The time’s not turning
The war is over, we both know why
You're not coming home
You’'re not coming home
I’ watch these bridges burning on my own

Oh oh
In no man's land
Oh oh
Don't know that I care
Oh oh
From where I stand
I see bridges burning

I see bridges burning
Crashing down in the fire fight
The time’s not turning
The war is over, we both know why
You’'re letting go
You’'re letting go
I watch these bridges burning on my own

I’ watch these bridges burning on my own
Bridges burning on my… own

Мосты

[Ребекка]
О моя, моя гордость,
Даже не знаю, не знаю с чего начать.
Мы бросали бомбы, и стоило бы понять,
Что жертв не избежать.
Я выглядываю из окна
И вижу, как мой мир взрывается перед глазами.

Я вижу, как горят мосты,
Рушатся в огненной битве.
Время не обернуть вспять,
Война закончилась и мы оба знаем
Ты не вернешься домой.
Ты не вернешься домой.
Я смотрю, как горят мосты, совсем одна.

[Джон]
Мы любили, мы любили так сильно,
И кто же знал, что такая любовь вредна для наших сердец.
Мы сбросили свою защиту, потеряли осторожность,
Обнажили тела.
И моменты слабости медленно уничтожили нас,
Украв всю надежду.

Я вижу, как горят мосты,
Рушатся в огненной битве.
Время не обернуть вспять,
Война закончилась и мы оба знаем
Ты не вернешься домой.
Ты не вернешься домой.
Я смотрю, как горят мосты, совсем один.

О,
На нейтральной территории,
О,
Ты не знаешь, что мне не все равно.
О,
Откуда я стою
Мне видно, как горят мосты.

Я вижу, как горят мосты,
Рушатся в огненной битве.
Время не обернуть вспять,
Война закончилась и мы оба знаем
Ты не вернешься домой.
Ты не вернешься домой.
Я смотрю, как горят мосты, совсем одна.

Я смотрю, как горят мосты совсем одна.
Мосты горят и я совсем одна.

Примечания

Дуэт с Джоном Леджендом (John Legend).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rebecca Ferguson