Все исполнители →  Rebecca Ferguson

Перевод песни Rebecca Ferguson - Fake smile

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fake smile

Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What's real anyway?
What's real anyway?

Well, I'm not gonna lie
Doesn't work I've tried
I suck up the bitterness with wine
Calling him up, fully drunk
But he declines. Сount on my blessings
And now I'm down to none
He took the piss because I let him
Yeah, I was good while I was fun

Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What's real anyway?
What's real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he'll miss
It's not real anyway
It's not real anyway

So I'm not getting on
Maybe the time and drunk
But I thought we were getting better
And he just smiles as he tells me
I'm not the one, this film he's directing
All his feelings are missing
And I'm saying sorry on the fault
For all the awful things that I haven't done

Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What's real anyway?
What's real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he'll miss
It's not real anyway
It's not real anyway

Just when it's all gone
And I'm heading up some
After all my time, and
This smile is real
As real as is

Put on that short skirt
And show him what he'll miss
We've all done it anyway
Let's be real anyway

Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What's real anyway?
What's real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he'll miss
We've all done it anyway
Let's be real anyway

Фальшивая улыбка

Надень свою фальшивую улыбку
И утри настоящие слезы.
Что вообще настоящее?
Что вообще настоящее?

Что ж, врать не стану,
Все равно не работает, я пыталась.
Потягиваю горечь с вином,
Звоню ему уже пьяная, чтобы пришел,
Но он отказывается. Пересчитываю свое счастье —
Теперь я осталась ни с чем.
Он издевался надо мной, потому что я позволяла.
Да, я была хорошей игрушкой, пока не наскучила.

Надень свою фальшивую улыбку
И утри настоящие слезы.
Что вообще настоящее?
Что вообще настоящее?
Надень короткую юбку
И покажи ему, что он упускает.
Все равно это не по-настоящему.
Все равно это не по-настоящему.

И вот, я не живу дальше.
Может, алкоголь и время...
Но я думала, у нас все налаживается,
А он просто улыбнулся и сказал,
Что я не та самая. Для него это фильм, и он режиссер,
Бесстрастный и бесчувственный.
И я почему-то прошу прощения
За все ужасные вещи, которых не совершала.

Надень свою фальшивую улыбку
И утри настоящие слезы.
Что вообще настоящее?
Что вообще настоящее?
Надень короткую юбку
И покажи ему, что он упускает.
Все равно это не по-настоящему.
Все равно это не по-настоящему.

И когда все это закончится
И я сдвинусь с мертвой точки,
Спустя много времени
Это улыбка станет настоящей,
Самой-самой настоящей.

Надень короткую юбку
И покажи ему, что он упускает.
Как-никак, мы все так делали.
Как-никак, давайте будем реалистами.

Надень свою фальшивую улыбку
И утри настоящие слезы.
Что вообще настоящее?
Что вообще настоящее?
Надень короткую юбку
И покажи ему, что он упускает.
Как-никак, мы все так делали.
Как-никак, давайте будем реалистами.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rebecca Ferguson