Все исполнители →  Rebecca Ferguson

Перевод песни Rebecca Ferguson - All that I've got

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All that I've got

I almost crumbled
I almost fell
I almost gave you everything under your spell
You almost mattered
You almost won
You held my fears and weaknesses in the way of your spurn

Took what you wanted
But you’re leaving with nothing
I’ll carry on, I’ll carry on
I’ll carry on, I can

Hope you enjoyed it
But you’re leaving with nothing
Nothing, nothing

This war has started
Rivers parted
But I’m gonna face my fears
Give it all that I’ve got
I’ll give it all that I’ve got
Let the healing start

This war has started
Rivers parted
But I’m gonna cry no tears
Give it all that I’ve got
I’ll give it all that I’ve got
Let the healing start

I almost stumbled
When you shot me down
You almost got the best of me
And stole my crown

The glass was shattered
As it hit the ground
This endeavor enough for you,
It’s over now

Took what you wanted
But you’re leaving with nothing
Nothing, nothing

This war has started
Rivers parted
But I’m gonna face my fears
Give it all that I’ve got
I’ll give it all that I’ve got
Let the healing start

This war has started
Rivers parted
But I’m gonna cry no tears
Give it all that I’ve got
I’ll give it all that I’ve got
Let the healing start

This war has started
Rivers parted
But I’m gonna face my fears
Give it all that I’ve got
I’ll give it all that I’ve got
Let the healing start

This war has started
Rivers parted
But I’m gonna cry no tears
Give it all that I’ve got
I’ll give it all that I’ve got
Let the healing start

I almost crumbled
I almost fell
I almost gave you everything but you’ve failed

Все свои силы

Я почти погибла
Я почти пала
Я почти отдала тебе все под твоим чарами
Ты почти одолел меня
Ты почти победил
Ты знал мои страхи и слабости, а потом отверг меня

Взял, что хотел,
Но ты уходишь ни с чем.
А я буду жить, я буду жить,
Я буду жить, я смогу.

Надеюсь, тебе понравилось,
Но ты уходишь ни с чем,
Ни с чем, ни с чем.

Война началась,
Реки разошлись.
Но я буду смело смотреть в лицо своим страхам.
Я отдам все свои силы,
Я отдам на это все свои силы.
Да начнется исцеление.

Война началась,
Реки разошлись.
Но я не пролью слез.
Я отдам все свои силы.
Я отдам на это все свои силы.
Да начнется исцеление.

Я почти что оступилась,
Когда ты меня сразил. 1
Ты почти взял надо мной вверх
И украл мою корону.

Бокал разбился,
Упав на пол.
Этой попытки для тебя достаточно.
Теперь все кончено.

Взял, что хотел,
Но ты уходишь ни с чем,
Ни с чем, ни с чем.

Война началась,
Реки разошлись.
Но я буду смело смотреть в лицо своим страхам.
Я отдам все свои силы,
Я отдам на это все свои силы.
Да начнется исцеление.

Война началась,
Реки разошлись.
Но я не пролью слез.
Я отдам все свои силы.
Я отдам на это все свои силы.
Да начнется исцеление.

Война началась,
Реки разошлись.
Но я буду смело смотреть в лицо своим страхам.
Я отдам все свои силы,
Я отдам на это все свои силы.
Да начнется исцеление.

Война началась,
Реки разошлись.
Но я не пролью слез.
Я отдам все свои силы.
Я отдам на это все свои силы.
Да начнется исцеление.

Я почти погибла
Я почти пала
Ты почти взял у меня все, но не вышло.

Примечания

1) to shoot down — сбивать, сражать, отвергать, пристрелить. Отсюда разбившееся стекло/бокал — он промахнулся и посыпались осколки

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rebecca Ferguson