Все исполнители →  Rainbow

Перевод песни Rainbow - Can't happen here

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can't happen here

Contaminated fish and micro chips
Huge supertankers on Arabian trips
Oily propaganda from the leader's lips
All about the future
There's people over here, people over there
Everybody's looking for a little more air
Crossing all the borders just to take their share
Planning for the future

And we're so abused, and we're so confused
It's easy to believe that someone's gonna light the fuse
Can't happen here, can't happen here
All that you fear they're telling you,
can't happen here

Supersonic planes for a holiday boom
Rio de Janeiro in an afternoon
People out of work but there's people on the moon
Looking for the future
Concrete racetracks nationwide
Juggernauts carving up the countryside
Cars by the million on a one way ride
Using up the future

And we're so abused, and we're so confused
It's easy to believe that someone's gonna light the fuse
Can't happen here, can't happen here
All that you fear they're telling you,
can't happen here

Satellites spying for the CIA
The KGB and the men in grey
Wonder if I'm gonna see another day
Somewhere in the future
We got everything we need for a peaceful time
Take what you want but you can't take mine
Everybody's living on the Siegfried Line
Worried about the future

And we're so abused, and we're so confused
It's so easy to believe someone's gonna light it
Easy to believe someone's gonna light the fuse
Can't happen here, can't happen here
All that you fear they're telling you, can't
Happen here, can it?

Здесь это невозможно

Зараженная рыба и микрочипы.
Огромные супертанкеры в арабских походах.
Вкрадчивая пропаганда из уст мировых лидеров.
Все ради будущего.
Люди здесь, люди там.
Все ищут немного воздуха.
Пересекают границы, чтобы взять свое.
Планируя будущее.

С нами плохо обращаются, мы сбиты с толку.
Легко поверить, что кто-то подожжет фитиль.
Здесь это невозможно, здесь это невозможно.
Весь ужас, о котором тебе рассказывают,
Не может случиться здесь.

Сверхзвуковые самолеты для сезона отпусков.
Рио-де-Жанейро днем.
У людей нет работы, но люди на Луне
Ищут будущее.
Бетонные гоночные трассы по всей стране.
Огромные грузовики разрушают сельскую местность.
Миллионы машины едут в один конец,
Уничтожая будущее.

С нами плохо обращаются, мы сбиты с толку.
Легко поверить, что кто-то подожжет фитиль.
Здесь это невозможно, здесь это невозможно.
Весь ужас, о котором тебе рассказывают,
Не может случиться здесь.

Спутники-шпионы ЦРУ,
КГБ и людей в сером.
Хочу знать, увижу ли я еще один день
Когда-нибудь в будущем.
У нас есть все, что нужно для спокойной жизни.
Возьми, что хочешь, но ты не можешь взять мое.
Мы все живем на «Линии Зигфрида».
И беспокоимся о будущем.

С нами плохо обращаются, мы сбиты с толку.
Легко поверить, что кто-то подожжет его.
Легко поверить, что кто-то подожжет фитиль.
Здесь это невозможно, здесь это невозможно.
Весь ужас, о котором тебе рассказывают,
Не может случиться здесь?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rainbow