Перевод песни Rainbow - Can't let you go

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can't let you go

Day after day I am waking up
To find that you're slipping away
Night after night
I can't fight the emptiness inside
There is nothing I can say
Now I know you're turning me away
It's only you know disguise
You don't have to hide
The truth is in your eyes tonight

I don't want to live a lie
But I don't want to say goodbye
And I can't let you go
even though it's over
I just can't let you go
I know your love is growing colder

One look in my eyes and you're realize
You got my heart in your hands
Won't you let me know something more
Where did we do wrong, girl?

I don't want to fight
All I want to do is try to understand
I'm reaching out for you baby
What can I do
I've been holding on so long

I don't want to live a lie
But I don't want to say goodbye
I can't let you go
Even though it's over
I just can't let you go
Though I know your love is growing colder

And I can't let you go
Even though it's over

I don't want to live a lie
But I don't want to say goodbye
I want you by my side

And I can't let you go
Even though it's over
I just can't let you go
I feel your love is growing colder

And I can't let you go
even though it's over
I just can't let you go
I feel your love is growing colder

Не могу отпустить тебя

День за днем я просыпаюсь
И понимаю, что ты ускользаешь.
Вечер за вечером
Я не могу победить пустоту в душе.
Я ничего не могу сказать.
Теперь я знаю, что ты отвергаешь меня.
Только ты умеешь менять внешность.
Тебе не нужно прятаться —
Сегодня вечером правда — в твоих глазах.

Я не хочу жить во лжи,
Но я и не хочу сказать «прощай».
И я не могу отпустить тебя,
Даже если все кончено.
Я не могу отпустить тебя,
Я знаю, что твоя любовь остывает.

Взгляни в мои глаза — и ты поймешь,
Что мое сердце в твоих руках.
Скажи мне, пожалуйста, кое-что еще —
Где мы совершили ошибку, девочка?

Я не хочу бороться.
Все, что я хочу, — это попытаться понять.
Я тянусь к тебе, милая.
Что я могу сделать?
Я держался так долго.

Я не хочу жить во лжи,
Но я и не хочу сказать «прощай».
Я не могу отпустить тебя,
Даже если все кончено.
Я не могу отпустить тебя,
Хотя я знаю, что твоя любовь остывает.

И я не могу позволить тебе уйти,
Даже если все кончено.

Я не хочу жить во лжи,
Но я и не хочу сказать «прощай».
Я хочу, чтобы ты была рядом.

И я не могу отпустить тебя,
Даже если все кончено.
Я не могу отпустить тебя,
Я чувствую, что твоя любовь остывает.

И я не могу отпустить тебя,
Даже если все кончено.
Я не могу отпустить тебя,
Я чувствую, что твоя любовь остывает.

Другие песни Rainbow

Все песни Rainbow (61)