Перевод песни Rainbow - Ariel
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ArielI search for her in the dead of nightA silhouette lit by candle light In a whispered word she is gone Familiar stranger without a name In a darkened room they all look the same Like the sands of time she slips away so far away In the mirror you can see her face An angel dressed in the blackest lace A sip of wine and the game can begin Just an image lost in fantasy Then you touch her and you can't break free Till you see your fate written there in her eyes Oh Ariel, Lost in a distant dream, take me home Ariel |
АриэльЯ искал ее в разгар ночи,Силуэт, освещенный светом свечи. Слово прошептав, она ушла, Знакомая незнакомка без имени. В темной комнате все они на одно лицо, Как времени пески, она ускользнула так далеко. В зеркале ты можешь видеть лицо ее, Ангел, одетый в самое черное кружево. Глоток вина, и началась игра, Просто образ, поглощенный фантазией. Затем касаешься ее и не можешь освободиться, Пока не увидишь, как твоя судьба в глазах ее не отразится. О Ариэль, Потерянная в отдаленной мечте, забери меня домой, Ариэль. |